qī七yuè月èr二shí十bā八rì日pú蒲dà大shòu受zhòng仲míng明jǔ举ǒu偶lái来huì会sù宿sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

今夜的秋风格外清爽宜人，我们相视一笑，偶然聚首于此。

时事艰难，前途渺茫难测，唯有友情在相聚中愈发珍贵。

昔日的仕进之志早已化作一场空梦，两鬓白发也该与你同老。

正打算谋划归隐山林的计划，只愿与你做邻居，共度晚年。

词语注释

文学赏析

这首五律作于宋高宗绍兴年间，是郭印与友人蒲大受、仲明秋夜偶聚时的即兴之作。全诗以'好'字起笔，以'翁'字收束，中间四联层层递进，将身世之感与交游之谊熔于一炉。

首联'秋风今夕好，一笑偶然同'看似平淡，实则暗藏机杼。'好'字并非单纯写秋气清爽，而是写心境——时事艰危之际，能得此良宵相聚，已是难得。'偶然'二字尤为精警：并非刻意邀约，而是不期而遇，更显情谊之真。这种'偶然'中的'必然'，正是宋人诗中常见的哲理意味。

颔联'时事囏难际，交情会合中'是全诗的情感枢纽。'囏'字生涩有力，写出南宋初年政局动荡、士人进退维谷的困境。'难际'与'会中'对举，形成强烈张力：时局越是艰难，友情的可贵便越是凸显。这一联没有直接抒情，却将时代的重压与个人的温情压缩在十四个字中，沉郁顿挫。

颈联'青云浑作梦，白发也应公'是整首诗最精彩的转折。'浑作梦'三字，将昔日仕进之志一笔扫空——不是不愿追求，而是深知不可为，只能付之一梦。'也应公'的'也'字用得极妙，它不是妥协，而是一种历经沧桑后的坦然：白发已生，功名如梦，不如就此归去。这一联的沉痛不在悲号，而在平静叙述中透出的无奈与清醒。

尾联'拟卜栖山计，应为邻舍翁'以退为进。'拟卜'二字写出犹豫——并非决意归隐，而是暂作此想。但'邻舍翁'三字又透露出对平淡生活的向往。全诗至此，由秋夜欢聚起，经时局感慨、身世之叹，终于落在归隐之念上，结构完整，气脉贯通。郭印此诗不事雕琢，却字字有根，是南宋初期士人心态的真实写照。