zhōng中qiū秋rì日fù赴shǐ史cáo漕shǎng赏yuè月èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋色在这一天恰好平分，摆开筵席召唤明月来临。

云彩啊不要嫉妒这位客人，天意懂得顺从人的心愿。

平地上铺满如寒水般的月光，遥远的天空洁净得没有一丝尘埃。

明月仿佛嫦娥来到座中，终究没有辜负这美好的时光。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于中秋之夜，题为“赴史漕赏月”，实则是写一场与友人史漕的月下雅集。首联“秋色平分日，开筵命月轮”起笔不俗。“平分”二字点出中秋时令——秋意至此恰好中分，昼夜均而寒暑平，一种平衡之美油然而生。“命月轮”三字尤见巧思，拟人手法赋予月亮以人格，仿佛主人主动召唤明月共饮，而非被动等待月升，主客关系在此倒置，显出主人的热情与雅兴。

颔联“云容休妬客，天意解随人”是全诗最精彩之处。诗人写云遮月，却不写云之遮蔽，反说云彩“休妬客”，不要嫉妒这位客人；又说“天意解随人”，上天懂得顺从人的心意。这一联看似无理，实则深情——中秋赏月，最怕云遮，诗人却以痴语写痴情，将自然现象完全纳入人的情感逻辑之中。这种“以我观物，故物皆著我之色彩”的写法，正是宋诗理趣与情致结合的典型体现。

颈联“平地铺寒水，遥空绝点尘”转入写景，却写得极静极净。“铺”字写出月光如水、满地清辉的静态美，“绝点尘”三字则写出天空之澄澈，无云无雾，一览无余。这两句不着一“月”字，而月之清辉、月之皎洁，已尽在不言中。

尾联“素娥来入座，端不负良辰”收束全篇。“素娥”即嫦娥，此处代指明月。明月终于降临，与诗人同坐，可谓不负这良辰美景。一个“端”字，既是对前文“天意解随人”的回应，也是对这场赏月之会的肯定与满足。全诗由时令起，经云月之互动，至空明之境，终归于人与月的和谐共处，结构严谨，意境清幽，堪称中秋咏月之佳作。