zhōng中qiū秋rì日fù赴shǐ史cáo漕shǎng赏yuè月èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

这个夜晚不同于寻常的夜晚，金色的月光从碧绿的山峦间喷涌而出。

一轮明月刚刚洒下清辉，八方的目光都为之倾心。

漫长的夜晚竟如同白昼一般明亮，浮云也无法遮蔽月光。

主人的心性澄澈宁静，在万古之中也如同此刻一般永恒。

词语注释

文学赏析

这首中秋赏月诗，起笔便不同凡响。首联“此夕非常夕，金波涌碧岑”，诗人开宗明义点出今夜之特殊——并非寻常中秋，而是“非常夕”。“金波”指月光，“涌”字极有力度，仿佛月光不是静静洒落，而是从碧绿的山峦间喷涌而出，气势磅礴。这一“涌”字，将静态的月夜写出了动态的张力，是全诗最具活力的字眼。

颔联“一轮初散彩，八表尽倾心”，视野由近及远。“一轮”指明月，“八表”指八方极远之地。月亮刚刚放出清辉，普照大地，仿佛天地间所有目光都为之倾心。此处用拟人手法，写尽月华之诱人，也暗示了诗人此刻被美景完全俘获的心境。

颈联“永夜真同昼，浮云不蔽阴”，进一步渲染月光明亮。长夜竟如白昼一般通明，连浮云也无法遮蔽月光。这既是写实——中秋之夜月朗风清，也是写意——心明则境明，诗人内心澄澈，故觉夜色如昼。

尾联“主人澄静性，万古亦常今”是全诗升华之处。诗人由景入情，由月及人。史漕（即赴约的主人）心性澄静，与他此刻的心境相通。在这样澄明的境界中，万古与当下融为一体，时间的界限被打破，唯有永恒的清辉与静气。这一联将赏月提升至哲学高度，使全诗不止于写景，更有了超然物外的格调。整首诗语言清丽，气象开阔，从月出写到月明，再从月明写到心境，层层递进，收尾余韵悠长。