cì次yùn韵fèi费mèng梦de得wǎn晚qiū秋gǎn感huái怀sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风萧瑟，草木摇落，已是晚秋时节，凄凉之感又添一秋。

汉家看似中兴再造，杞国人徒然空自担忧。

宗庙尚存祖宗余泽，诸位大臣本当有长远谋划。

痛心之事何日才能平定，只待太平之日方能休止。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，金兵南侵，朝廷偏安一隅。郭印以次韵唱和之作，抒写晚秋感怀，字里行间透着深沉的家国之痛与忧愤。

首联"摇落秋风晚，凄凉又一秋"，开篇即点出时令与心境。"摇落"二字暗用宋玉《九辩》意象，不仅写秋风萧瑟、草木凋零之景，更暗示国势衰微。一个"晚"字，既是秋之晚，亦是国运之晚；"又一秋"三字，道出岁月蹉跎、恢复无期的无奈与苍凉。两"秋"字重叠，如叹息一声，余韵悠长。

颔联"汉家元再造，杞国谩多忧"是全诗最见功力之处。"汉家再造"指南宋建立，看似中兴之象，实则暗含讽刺——偏安一隅何谈再造？"杞国谩多忧"用典精切，既自嘲忧国之心的徒劳，又暗刺朝中主和诸公的庸懦无为。一正一跌，一扬一抑，张力十足。

颈联"七庙存余泽，诸公合远谋"转入对宗庙社稷的关切。"余泽"二字沉重，暗示祖宗基业仅存残喘；"合远谋"三字则是愤懑之语——当政者竟无长远之计！此联对仗工稳，而情感由沉痛转为激切。

尾联"痛心何日定，直待太平休"收束全篇，以问作结，余悲不绝。"何日定"三字，问得沉痛，问得无奈，南宋一朝，终未能定。"太平休"三字，既是期盼，也是绝望——或许只有太平之日，这痛心方能止息？然太平何日？诗人亦无答案。

全诗语言凝练，情感沉郁，既有杜甫式的家国之忧，又有陆游式的愤懑不平，在南宋初年诗坛中堪称佳作。