zhòu昼mián眠

现代文翻译

书斋馆舍萧条清静，我从容不迫地享受这午间的安眠

梦魂随着蝴蝶翩翩起舞，饱足的身躯任由舒适安坦

我不去吝惜那短暂的时光，反而让纷乱的杂念一并消散

醒来后神态气色清爽，依旧翻开古籍继续阅读

词语注释

文学赏析

《昼眠》是宋代诗人郭印创作的一首七言律诗，通过描写夏日午后小憩的情景，展现了诗人闲适的生活情趣与对时光的珍视。

首联“长日闲庭独倚栏，一帘花影上阑干”，以“闲”字奠定全诗基调。“闲”并非无所事事，而是心境的从容。诗人独自倚靠栏杆，看花影在帘上缓缓移动，“上”字写出光影的动态变化，暗示时间的流逝。庭院空旷，花影婆娑，营造出静谧幽深的氛围。

颔联“梦魂栩栩随蝴蝶，身世悠悠付鹡鸰”，化用庄周梦蝶典故。“栩栩”形容梦境中蝴蝶飞舞的生动姿态，诗人以梦魂追随蝴蝶，表达对自由境界的向往。“悠悠”写出身世的飘零感，而“付鹡鸰”则以鹡鸰鸟喻兄弟情谊，暗含对亲人的思念。此联虚实相生，梦境与现实交织，拓展了诗歌的意境空间。

颈联“不把分阴惜寸阴，且将新火试新茶”，“分阴”“寸阴”极言时间之短促，诗人却以“不把”“且将”转折，表现出对时光的珍视与豁达态度。“新火”“新茶”点明时令，春日煮茶，既是生活雅趣，也暗含对当下的珍惜。

尾联“睡起翛然无一事，满庭芳草正堪怜”，“翛然”写出睡醒后的轻松自在。“无一事”并非空虚，而是内心的宁静。“满庭芳草”以景结情，芳草萋萋，生机盎然，诗人对眼前美景的喜爱之情溢于言表。

全诗语言清丽，通过日常生活的细腻描写，传达出宋人特有的精神追求：在闲适中保持对生命的敏感，在静谧中体悟时光的价值。