hé和zhào赵yàn彦hé和qí祈qíng晴

现代文翻译

在灵祠祈愿后，雨雪停止天色放晴，回程的车上便已听说天晴的消息

高远开阔的天空显得格外旷荡，远处的树木在晴光中显得清晰疏朗

行人因天气转好而踊跃增多，农夫在田间边耕边唱，歌声遍野

今年正是丰收的大有之年，香喷喷的粳米饭也已炊好

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为《和赵彦和祈晴》，是一首典型的唱和纪事诗，但其可贵之处在于没有落入空洞颂圣的窠臼，而是将一场民间祈雨活动写得有景、有情、有生活气息。

诗题点明背景：此前当地必有久雨或旱情，诗人应友人之邀，记录祈晴后的景象。首联"灵宇祈昭霁，还车已报晴"，叙事简洁有力。"灵宇"指神庙，"昭霁"即雨雪停止、天色放晴。诗人刚在神祠祈愿完毕，回程车上便听说天已放晴——一个"已"字，写出了祈晴之迅速，也暗含了人们对天意的敬畏与庆幸。这一联虽为叙事，却为全诗奠定了明快、轻松的基调。

颔联"高空开旷荡，远树见疏明"是全诗写景的精华所在。久雨初歇，云层散尽，天空显得格外开阔旷荡；远处的树木在放晴的光线中，轮廓变得清晰疏朗。诗人用"开"和"见"两个动词，写出了天气由阴转晴的动态过程：不是静态的描写，而是视线随着云开雾散而逐渐开阔、景物逐渐清晰的过程。"旷荡"二字写出天空的辽阔，"疏明"二字写出树木在晴光中的清透感，用字精准，画面层次分明——由高空到远树，由宏观到微观，视野由远及近，再由近及远，构成了一幅雨后初晴的广阔图景。

颈联"踊跃增行旅，歌谣遍耦耕"转而写人。行人因天气转好而增多，路上充满了生机与活力；田间农夫边耕边唱，歌声遍野。"踊跃"二字写出了人们内心的喜悦与行动上的活跃，"歌谣遍"则从听觉角度渲染了丰收在望的欢腾气氛。这一联由景及人，由静转动，将自然景象与社会生活紧密联系在一起，体现了诗人对民生疾苦的关注。

尾联"今年书大有，香饭亦炊粳"收束全诗，点明主旨。"大有"既指《周易》卦名，象征丰收，也直指今年的好收成。诗人进一步写到具体的生活细节——用香喷喷的粳米饭做饭，这是对丰收最朴素、最真实的庆祝。从祈晴到放晴，从天空到田野，从行人到农夫，再到餐桌上的香饭，诗人以细腻的笔触勾勒出一幅完整的丰收图景。全诗语言平实自然，不事雕琢，却因情感真挚、观察细致而动人，体现了宋代文人诗注重写实、关注民生的特点。