xǐ喜qíng晴

现代文翻译

连绵的阴雨下了多久啊，如今朝阳升起四野放晴

云雾散去山石骨骼显露，江水退落水痕悄然生成

开朗的天气仿佛懂得人意，欣欣向荣的景象充满生机

天公啊因屏翳（雨师）之故，不要再让雨水肆意纵横

词语注释

文学赏析

这首诗写于久雨初晴之际，郭印以清新明快的笔触，捕捉了雨霁天晴时自然景物的细微变化，并借此抒发了诗人豁然开朗的心境。

首联“淫雨何淹久，朝阳四望晴”以设问起笔，一个“何”字道出了诗人对连绵阴雨的不满与期盼。当朝阳终于穿透云层，四野顿然开朗，这种强烈的对比为全诗奠定了明朗的基调。颔联“云收山骨露，江落水痕生”是全诗最精彩的一联。诗人用“山骨”二字形容雨后山体裸露的岩石轮廓，既写出了山石的嶙峋坚硬，又赋予山体以骨骼般的刚健气质，仿佛大自然褪去了湿润的伪装，显露出本真的面目。“江落水痕生”则从动态角度描写江水退去后留下的痕迹，这一“收”一“落”，一“露”一生，精准地捕捉了雨后特有的空间变化，画面感极强。

颈联“豁豁知人意，欣欣见物情”由写景转入写情。诗人将主观情感投射于客观景物，认为这晴朗的天气仿佛懂得人的心意，万物也都呈现出欣欣向荣的情态。“豁豁”二字既写天空之开阔，也写心境之畅达，物我交融，浑然一体。

尾联“天公因屏翳，勿使再纵横”则转为对天公的祈愿。屏翳是神话中的雨师，诗人希望天公命令雨师不要再肆意降雨，让这美好的晴光得以长存。这一结句看似平淡，实则表达了诗人对晴朗天气的珍惜与留恋，也隐含了对人生顺遂、阴霾散去的美好期许。整首诗语言清丽，意境开阔，体现了宋代诗歌理趣与自然情趣相结合的特点。