zhāo朝xiá霞shī诗

现代文翻译

高扬挺拔的朝霞照亮了天边，是谁将红色的帷帐陈列供人观赏

阴云收起了轻淡的遮蔽，晴日派出了光明的先锋

道路上可以看到往来的旅客，田野里老农正在查验庄稼

天地之间今日的心意，让众人的目光都散去了愁容

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为《朝霞诗》，却不止于描摹景色，而是借朝霞破云之景，写出一种拨云见日、愁容尽散的豁然气象。全诗结构清晰，由景入情，由物及人，层层递进。

首联“矫矫明天末，谁将绛帐供”，起笔不凡。“矫矫”二字写出朝霞高扬挺拔之态，直抵天边；“绛帐”本指学者讲席所用的红色帷帐，此处借指漫天红霞，仿佛是天公设下的一场盛大筵席。一个“供”字，将自然景象拟人化，赋予朝霞以主动奉献的意味，也暗示了诗人对这一奇观的敬畏与欣赏。

颔联“阴云收薄翳，晴日放先锋”是全诗最精彩的一联。云开雾散，阳光穿透云层，诗人用“收”与“放”两个动词，写出了光明战胜阴霾的动态过程。“放先锋”三字尤为精妙——它将初升的太阳比作冲锋在前的先锋将士，既写出了霞光初现时的锐利与希望，也隐喻了困境终将过去、光明必将到来的信念。这一联不仅写景精准，更蕴含哲理：黑暗只是暂时的遮蔽，光明终将破局而出。

颈联“道路看行旅，田畴验老农”，笔锋从天空转向人间。道路上行人匆匆，田野里老农查验庄稼。这两句看似平实，实则与上联的“晴日”呼应——朝霞既出，天气转好，行旅得以继续，农事得以开展。诗人观察细致，将自然之景与社会生活紧密相连，体现了宋诗尚理、关注现实的特点。

尾联“乾坤今日意，群目散愁容”收束全篇，点明主旨。天地之间今日之意，便是愁云消散、人心舒展。这里的“愁容”既可指具体的人，也可泛指世间的忧患与压抑。朝霞的出现，不仅照亮了天地，也照亮了人心。全诗至此，由景入情，由外而内，完成了一次精神的升华。

据传郭印一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗或作于其经历挫折之后。朝霞之景，或许正是诗人内心希望重燃的投射。整首诗语言清丽，意象鲜明，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，是一首难得的咏物佳作。