cì次yùn韵shǐ史cái才rú孺yǒng咏xuě雪sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刚开始庆幸今天下了雪，严冬的寒气格外凛冽。

不要担忧贫寒人家闭门不出，反而高兴这大雪滋润了广阔的田野。

周穆王黄竹的悲歌不必再唱，红炉里的火焰屡次添柴。

满世界的白发应当处处可见，最先染上雪色的，是山峰的尖端。

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为咏雪，却未落入寻常诗人描摹雪景、感叹严寒的窠臼，而是从一场雪引发的复杂心境切入，写出了宋人特有的理性与温情。

首联“始贺今朝雪，隆寒特地严”，起笔便立住一个“贺”字。常人遇大雪，第一反应往往是畏寒，诗人却反其道而行——因为知道这场雪对农事有益，所以即便寒气特别凛冽，也心生喜悦。这一“贺”一“严”的对照，奠定了全诗的情感基调：不是单纯的赏雪之乐，而是基于民生关怀的欣慰。

颔联“莫愁穷户闭，还喜大田霑”紧承首联，将这种欣慰具体化。诗人劝慰自己：不要担忧贫苦人家闭门不出受冻，更要庆幸这大雪滋润了广袤的田野。这里“莫愁”与“还喜”形成情感上的张力——并非真的不担忧穷户，而是从更广阔的角度看，这场雪对农业生产的好处 outweighs 对个别穷户的短期影响。这种权衡，体现了儒家士大夫“民为邦本”的关怀。

颈联“黄竹歌休唱，红炉火屡添”用典转折。周穆王黄竹之歌，是哀悯百姓饥寒的悲歌；诗人说“休唱”，并非冷漠，而是认为既然雪已滋润大田，便不必再唱悲歌自扰。转而写室内红炉火旺、屡次添柴的温馨场景，从宏观的农事关怀收束到微观的个人生活，节奏舒缓下来。

尾联“华颠应处处，早得是山尖”是全诗最精妙之笔。诗人想象：这满世界的白发（华颠），最先染上的地方，一定是山峰的尖端。这一比喻将雪比作白发，既写出了雪落山顶的自然景象，又暗含了岁月流逝、人生易老的感慨。以“早得”二字点出山顶积雪之先，画面清冷而富有诗意，余韵悠长。

全诗结构严谨，从贺雪到忧民，再到安于现状，最后以景结情，层层递进，既有理性思考，又有诗意表达，堪称咏雪诗中的佳作。