cì次yùn韵shǐ史cái才rú孺yǒng咏xuě雪sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

奇怪那天上飞落雪花，清晨的寒气与往日不同。

白雪如练铺满遥远的原野，玉屑般的雪花从长空飘落。

片片雪花如同梅花雨，团团飞雪好似柳絮随风。

人间呈现祥瑞的征兆，还欢喜这预示了丰收的年景。

词语注释

文学赏析

这首咏雪诗以次韵唱和的形式写成，看似寻常，却在结句处透出宋人特有的理性温度。起句“怪得天飞雪，寒威晓不同”用一个“怪”字领起，写出雪来势之突然与寒气之凛冽——清晨的寒意与平日不同，这种差异感瞬间将读者拉入一个清冷而陌生的世界。

颔联“练光铺迥野，玉屑下长空”是全诗写景最工稳的一联。诗人不用“雪”字，而以“练”喻其白而平，以“玉屑”喻其碎而轻。“铺”字写出雪覆原野的广袤静谧，“下”字则带出空中飘洒的动态。一静一动，一低一高，空间层次顿出。这一联的妙处在于：不写雪形而雪形自现，不写寒而寒意逼人。

颈联“片片梅花雨，团团柳絮风”化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，却翻出新意——将雪比作梅花雨，既有视觉上的纷扬之美，又暗含嗅觉上的清冷之香；“团团”二字赋予柳絮以质感，风中之雪仿佛有了重量与节奏。此联对仗精工，意象清丽，堪称全诗最精彩处。

尾联“人间呈瑞应，还喜兆年丰”收束于农事之喜。雪在古人眼中是丰年的预兆，“瑞应”二字点出这种民间信仰。诗人没有停留在纯粹的审美欣赏，而是将雪的意义落回人间烟火——这正是宋诗区别于唐诗的重要特征：在写景之外，总不忘关涉人事。全诗由天及地、由景及情，层次分明，语言清畅而不失雅致，是一首难得的咏雪佳作。