wǎn晚wàng望jiāng江nán南

现代文翻译

荒野开阔，长江延伸至远方，人家散落各自为村。

秋水清澈，波光仿佛蘸染着岸边的树影；暮云沉沉，色泽如要封锁门户。

引颈远望，频频搔首徘徊；边走边吟，只觉魂断天涯。

可怜那新月刚刚升起，烟霭迷蒙，又是一片昏黄。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极静的画面，写出了极动的愁绪。首联"野豁长江外，人家各自村"，视野开阔，长江奔涌，村落星散，看似是一幅宁静的江南秋晚图，实则"各自村"三字已暗含漂泊无依之感——人家各有归属，而我独在途中。颔联"水光秋蘸树，云色晚封门"是全诗最精彩的一联。一个"蘸"字，把水光写活了，仿佛秋日的江水有意去沾染岸边的树影，既写出了水位的清澈见底，又透出一种清冷的孤寂；"封门"二字更妙，暮云沉沉，仿佛要将门户封锁，这不仅是对晚景的写实，更是诗人内心封闭、无处排遣的隐喻。颈联笔锋一转，从写景入写人，"引眺频搔首，行吟只断魂"，"搔首"这一细节极具表现力，将诗人徘徊不定、心烦意乱的神态刻画得入木三分，而"断魂"二字，则将这种愁绪推向了顶点。尾联"可怜新月上，烟霭又昏昏"，以景结情，新月初上，本应美好，却偏偏被烟霭笼罩，一片昏昏。这"又"字，道出了诗人多少次期盼又多少次失望的循环，余味悠长，令人唏嘘。