zài再yòng用qián前yùn韵sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

夕阳西下，仿佛被西边的山岭轻轻衔住，暮色中的轻烟如帐幕般笼罩着黄昏的村庄。

百川奔流，向着大海朝宗般汇聚，夔州地势险要，重重城门显得雄壮威严。

恍惚间仿佛看到了楚襄王梦遇神女的虚幻情景，又想起诸葛亮北伐未捷、魂归五丈原的凄凉。

山川景色长久不变，而人世的兴衰更替却如朝夕般短暂无常。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于途经夔州之时，是一首典型的怀古感时之作。诗题“再用前韵”表明这是唱和之作，但即便脱离唱和语境，这首诗在结构上的起承转合也极为严谨。

首联“残日衔西岭，轻烟幕晚村”以写景起笔，看似平铺直叙，实则字字有斟酌。“衔”字将落日拟人化，仿佛西岭有意留住残阳，透出一种迟暮的缠绵；“幕”字则写暮色四合，轻烟如帐幕般笼罩村庄，营造出一种苍茫而静谧的氛围。这两句为全诗奠定了一种沉郁的基调。

颔联“朝宗奔众水，设险壮重门”转入写夔州的地理形势。夔州地处长江三峡入口，众水汇流，波涛汹涌，故曰“朝宗”；此处山势险要，城门重重，故曰“设险”。这一联气势雄浑，写出了夔州作为兵家必争之地的壮阔景象，同时也暗喻了历史风云的变幻。

颈联“恍惚襄王梦，凄凉蜀相魂”是全诗情感的核心。诗人由眼前的山川联想到两代历史人物：一是楚襄王梦会神女的虚幻往事，一是诸葛亮北伐中原、病逝五丈原的悲壮结局。一个“恍惚”，写出了神话的虚无缥缈；一个“凄凉”，道尽了英雄末路的无奈。这两句对仗工整，情感深沉，将历史的沧桑感推向高潮。

尾联“山川长不改，人意自朝昏”以议论作结，升华了全诗的主题。山川永恒，而人世沧桑，兴衰更替不过是朝夕之间。这一联与杜甫《登高》中“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”有异曲同工之妙，都表达了宇宙永恒与人生短暂的深刻感悟。郭印在此借古讽今，也隐含了对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的忧虑。

整体而言，这首诗，怀古伤今，既有壮阔的景物描写，又有深沉的历史感慨，是郭印诗作中的佳作。