cì次yùn韵nán南bó伯táng唐fú福dào道zhōng中

现代文翻译

夜雨过后郊野平原湿润清新，早晨的风吹来草木散发着凉意

乡村的薄酒让人客醉意朦胧，山中的鸟儿仿佛在嘲笑人的忙碌

石缝间的泉水格外清澈甘甜，篱笆根下的竹笋自然飘香

坐着竹轿整日游玩虽感疲倦，心中却惆怅怀念旧时的林塘

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次普通的郊游写出了一种"被自然赦免"的轻松感。首联"宿雨郊原润，晨风草木凉"，起笔便是一幅湿润的晨景图。"润"字用得极准，写出了雨后泥土吸饱了水分的质感；"凉"字则不仅是触觉，更是一种心境——晨风拂面，暑气全消，人也跟着清醒了。颔联"村醪饶客醉，山鸟笑人忙"是全诗最精彩的一联。诗人喝了几口村酒，微醺之中，忽然觉得连山鸟都在嘲笑自己"忙"。这一"笑"字，是拟人，更是诗人内心的投射。在仕途或尘世的忙碌中奔波久了，忽然被一只鸟"笑"了，那种荒诞感与释然感同时涌上心头。诗人并非真的被鸟嘲笑，而是他此刻的心，终于从"忙"中抽离出来了。颈联"石罅泉能洁，篱根笋自香"，笔锋一转，写眼前景物。石缝里的泉水格外清澈，篱笆根下的竹笋自然飘香。这里没有雕饰，只有"能"与"自"两个副词的轻轻一点，便写出了自然万物各得其所、自在生长的状态。泉因石罅而洁，笋因篱根而香，这是一种无需人为干预的"天然"。尾联"箯舆终日倦，惆怅旧林塘"，诗人坐着竹轿玩了一整天，虽然身体疲倦，心中却有一丝"惆怅"。这惆怅并非悲伤，而是对隐居生活的眷恋与无奈——身在官场或尘世，只能偶尔偷得半日闲，回到旧时的林塘，终究是要回去的。这种"倦"与"惆怅"，恰恰反衬出前文那种"山鸟笑人忙"的解脱是多么珍贵。全诗语言平实，却处处透着宋诗特有的理趣与生活气息，读来如饮村醪，淡而有味。