suì遂níng宁xiàn县dào道zhōng中lù路píng平rì日chì炽

现代文翻译

赤红的太阳直射在平地上，青色的天空中卷着几片云。

汗水流淌不止，让人恍惚以为是在沐浴，空气的酷烈正如烈火焚烧。

吃饭的锅仿佛扛着滚烫的汤镬，车舆和身上的衣物如同蒙着火裙。

庆幸的是内心没有燥热，不让烦躁情绪成为自己的主宰。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《遂宁县道中路平日炽》，记录的是诗人途经遂宁道中，遭遇酷暑的切身体验。宋诗长于叙事与说理，此诗便是以日常琐事入诗的佳作，其妙处在于将生理感受转化为密集的意象群，最后归于一种知足常乐的哲理自省。

首联“赤日射平地，青天卷片云”，开篇即营造出一种无处遁形的热浪氛围。“射”字极有力道，写出阳光如箭矢般直射地面的灼痛感；而“卷片云”则暗示了天空的澄澈与空旷，连一丝遮阴的云彩都没有。这种天地皆白、毫无遮蔽的环境，为全诗奠定了焦灼的基调。

颔联“汗流疑是浴，气烈正如焚”，转入对体感的直接描摹。汗水不断流淌，以至于让人恍惚间以为自己正在沐浴，这是一种近乎错觉的夸张，却精准地传达了汗出如浆的状态。“气烈正如焚”则进一步将空气中的热浪比作烈火焚烧，身心俱受煎熬。这两句从视觉转到触觉，热感层层递进。

颈联“食鼎荷汤镬，舆衣蒙火裙”，运用比喻将旅途的艰辛具象化。吃饭的锅如同盛着滚汤的锅，乘坐的车舆和身上的衣物仿佛都蒙着一层火裙。这里的“荷”与“蒙”二字用得极妙，写出了热气无孔不入、如影随形的压迫感。诗人没有直接喊热，而是通过周遭器物的“烫伤”感，让读者感同身受。

尾联“幸哉无内热，不使躁为君”，笔锋一转，由外而内，由物及心。诗人庆幸的是，虽然外界炎热难耐，但内心并未因此产生“内热”，即没有让烦躁的情绪主宰自己。这是全诗的点睛之笔，也是宋诗理趣的体现。在极端的环境面前，保持内心的清凉与平静，才是真正的“避暑”。这种自我宽慰并非阿Q精神，而是一种修养的体现——境由心造，心静自然凉。全诗从写景到写感，再到说理，脉络清晰，层层深入，既有生活的实感，又不失哲理的深意。