guò过shí石mén门tān滩

现代文翻译

长江风雨交加，水势湍急，两岸巨石如虎狼蹲踞

江水在此分作三道，唯有中间一门可供舟行

近距离凝视真让人目眩神迷，看似平缓处也惊心动魄

行事以忠信为本便可知可仗，轻率冒进者不必喧哗

词语注释

文学赏析

宋诗重理趣，郭印此诗便是一例。石门滩位于长江上游，滩险水急，素以行舟艰难著称。诗人于风雨之夜舟过此滩，面对惊涛骇浪，不仅记录了行船的惊险过程，更在生死一线间悟出处世之理，将地理之险与心境之定巧妙结合。

首联“长江风雨急，巨石虎狼蹲”开篇即营造压迫感。风雨交加中，两岸巨石形态狰狞，诗人不用“立”或“峙”等静态动词，而选“蹲”字，赋予巨石以蓄势待发的动态威胁，仿佛猛兽潜伏江岸，随时准备扑向孤舟。这一字之差，将环境的凶险与诗人内心的警觉具象化。

颔联“水自分三道，舟唯过一门”进一步聚焦于航道的狭窄与选择的唯一性。江水在此分流，看似有三条路径，实则仅中间一门可通。一个“唯”字，既写出资深舟子对水文的精准判断，也暗示了行船者别无退路的绝境，空间上的逼仄感由此转化为心理上的紧张感。

颈联“细观真眩目，平下亦消魂”转入对水势的细致观察与心理体验。近距离凝视深渊令人眩晕，而看似平缓的水面下往往暗藏杀机，反而更让人魂惊魄动。一急一缓，一显一隐，两种不同形态的危险被并列呈现，写出了过滩时高度紧张的心理状态。

尾联“忠信知堪仗，儿曹不用喧”由叙事陡然转入说理。诗人认为，面对险境，依靠忠信谨慎的态度足以应对，而轻率喧哗的“儿曹”之流只会徒增混乱。前六句铺陈的惊险，至此转化为对沉稳心性的肯定，理趣自然生发，毫无生硬之感。全诗由景入情，由情入理，结构严密，体现了宋诗以理趣见长的艺术特色。