lì栗bí鼻xiá峡yù遇fēng风

现代文翻译

平生深知顺应命运，一切听凭天公安排

身世如江上漂浮的木头，功名似水面掠过之风

圣人视觉悟与梦境等同，俗人却计较困顿与显达

眼底有无穷世事，飞花本来便是空

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于栗鼻峡遇风之际，表面写风浪险阻，实则写人生风波。首联"平生知任运，一切听天公"以直白之语定下全篇基调——这不是临危受命的悲壮，而是历经沧桑后的坦然。"知任运"三字极重，"知"是洞悉，"任"是接纳，诗人并非不知命运多舛，而是选择与之和解。

颔联"身世浮江木，功名水上风"堪称全诗最精彩之笔。"浮江木"喻身世飘零，"水上风"喻功名虚幻，两个意象皆取自眼前实景，却自然延伸至人生哲理。更妙在"浮"与"水"、"上"与"风"的音韵呼应，读来如见江上孤舟随波逐流，风声过耳，了无痕迹。这一联对仗工整而不板滞，意象具体而寓意深远，是典型的宋诗理趣。

颈联"圣人齐觉梦，俗士较穷通"转入议论，却不觉枯燥。"齐觉梦"化用庄周梦蝶典故，谓圣人不分梦觉、超然物外；"较穷通"则写世俗之人汲汲于得失。一"齐"一"较"，高下立判。此联暗含对遇风事件的深层解读：风浪本身并无吉凶，人心自生分别。

尾联"眼底无穷事，飞花本自空"收束全篇，意境顿开。"飞花"意象轻盈飘逸，与首联"天公"之宏大形成张力。花落本无意义，所谓"空"非虚无之空，而是超越得失之后的澄明。全诗由遇风起兴，以空花结穴，完成了从具体事件到普遍哲理的升华，体现了宋诗"以理入诗"而不失诗味的特质。