yún云xī溪zá杂yǒng咏 qí其yī一

现代文翻译

入门之后有什么呢，满眼望去只有树林和泉水。

人间世如同沾染了尘垢，洞中却是云霞缭绕的天地。

闲亭时而隐藏时而出现，小径看似断绝实则相连。

不要说这是桃花源，幽深自在一川山水之间。

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为“云溪杂咏”，写的是入山访幽的所见所感。全诗四联，层层递进，由外而内，由景入情，最终落笔于对“桃源”意象的重新审视。

“入门何所有，弥望祇林泉”，以问起笔，看似平淡，实则定下全诗清幽的基调。“弥望”二字极言视野之开阔，满眼唯有林泉，别无长物。这一“祇”字，既是写实，也是写心——诗人心中无尘，故眼中亦无尘。

视线转入更深处的山景，“尘垢人间世，云霞洞里天”构成强烈对比：人间是污浊的、沉重的，而洞中则是清丽的、轻盈的。这不仅是空间的转换，更是精神的净化。“尘垢”二字用得颇重，暗示诗人对世俗的厌倦并非一时兴起，而是长久积压后的释放。

山行曲折，亭台小径在移步换景中若隐若现。“藏复见”写出亭子时隐时现的动态，仿佛山神故意与人捉迷藏；“绝仍连”则写出小径看似中断实则相通，暗喻人生道路虽似穷途，实则别有洞天。这一联对仗工整，且富有哲理意味。

尾联“勿说桃源地，幽深自一川”是全诗的点睛之笔。诗人说：不要把这地方说成是桃花源，因为它本就幽深自在一川山水之间。这里有一个微妙的转折：桃源是陶渊明笔下的虚构理想，而云溪是诗人眼前的真实风景。诗人故意否定“桃源”之名，实则是肯定眼前之景的真实与纯粹——不必借古人之境来抬高此地，此地自有其不可替代的价值。这种自信，正是宋诗理趣的体现。