yún云xī溪zá杂yǒng咏 qí其yī一èr二

现代文翻译

小阁供我尽情远眺，凝神注视间万物都显得悠闲自在。

江水连绵通向无垠旷野，林梢头露出遥远的山峦。

思绪飘向栏杆之外远方，吟成诗句后倚着拐杖伫立。

天地自然蕴藏着无尽的宝藏，造物主怎么会吝啬呢？

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于云溪小阁，是一首典型的宋人理趣写景诗。全诗以“眺”字为眼，由景入情，由情入理，层次井然。

首联“小阁供遐眺，凝眸万景闲”，起笔平实却见功力。“供”字用得极妙，仿佛这小小楼阁是特意安排来供诗人远眺的，赋予了建筑以主观意图。而“闲”字是全诗的基调——万景本无闲不闲，是诗人凝眸久视，心境澄明，故觉万物皆闲适。这一“闲”字，奠定了全诗超然物外的格调。

颔联“江流连旷野，林杪出遥山”，是写景的名句。视线由近及远：脚下江水连天，漫向无垠旷野；极目处，树林梢头露出遥远山峦的峰顶。“出”字极具动感，仿佛远山是从林梢间生长出来的一般，写出了空间的纵深感和层次感。这一联对仗工整，气象开阔，将云溪之景的辽远写得淋漓尽致。

颈联“思远凭栏外，吟成倚杖间”，由写景转入写人。诗人凭栏远眺，思绪飘向远方；吟诗既成，便倚杖伫立，沉浸于创造的愉悦中。这一联刻画了一个典型的宋儒形象：既有对天地宇宙的沉思，又有吟咏性情的雅趣。“凭栏”与“倚杖”两个动作，勾勒出诗人从容不迫、悠然自得的神态。

尾联“乾坤无尽藏，造物岂容悭”，由景及理，升华全篇。天地自然蕴藏着无尽的宝藏，造物主怎么会吝啬呢？这是对前文所见美景的总结，也是对自然之德的礼赞。诗人从云溪之景中领悟到：宇宙生生不息，万物各得其所，人只要心怀敬畏，便能从中获得无穷的精神滋养。这一联理趣盎然，体现了宋诗“以理入诗”的特色，但又不显说教，因为它是从具体的观景体验中自然生发出来的。

整首诗语言清丽，意境开阔，既有写景的生动，又有理趣的深邃，是郭印诗作中的佳作。