yún云xī溪zá杂yǒng咏 qí其yī一sì四

现代文翻译

寒冷的深潭有百尺之深，潜藏其中的生物隐藏着自己的真性。

雨水适时降下以滋润万物，它居于深渊之中每每自我珍重。

飞腾上天必定遵循着一定的规律，变化莫测难道没有神妙之处吗？

只等到功业成就的那一天，便驱策云彩直上朝廷。

词语注释

文学赏析

郭印此诗以寒潭潜物起兴，是一首典型的宋人理趣诗。首联"寒潭深百尺，潜物晦其真"，开篇即营造出一种幽深静谧的氛围。"寒潭"之"寒"，既是水温之凉，亦暗示环境的清冷孤寂；"深百尺"极言其深，为下文"潜物"的蛰伏提供了合理的空间。"晦其真"三字尤为关键，它点出了潜物不露锋芒、韬光养晦的生存智慧，这与道家"和光同尘"的思想暗合，也为全诗奠定了沉潜内敛的基调。

颔联"雨施时为润，渊居每自珍"，进一步刻画潜物的品性。它并非消极避世，而是在时机未到时，默默积蓄力量，滋润万物而不居功。"时为润"三字，写出了顺应天时的智慧；"每自珍"则强调了自我珍重、不随波逐流的操守。这一联对仗工整，意蕴深远，是全诗最见功力之处。

颈联"飞腾应有道，变化岂无神"，笔锋一转，由静转动，由潜藏转向飞跃。诗人坚信，潜物终将有一天会飞腾九天，而这一切变化背后，自有天道与神妙在主宰。"应有道"与"岂无神"，一肯定一反问，语气坚定，充满了对未来的信心与期待。这一联气势顿生，将全诗的情感推向了高潮。

尾联"直待功成日，驱云上紫宸"，收束全篇，点明主旨。"直待"二字，表现了耐心的等待与坚定的信念；"功成日"则暗示了厚积薄发的必然结果。最终，潜物乘云而上，直抵朝廷（紫宸），实现了从寒潭到云端的巨大跨越。这一联既是对潜物命运的预言，也是诗人自身政治抱负的隐喻，表达了渴望建功立业、报效朝廷的雄心壮志。整首诗由隐而显，由静而动，层层递进，理趣盎然，体现了宋诗特有的思辨色彩与进取精神。