guì贵hé和táng堂

现代文翻译

临近池水的高地上开辟了广阔的地基，轩窗栏杆径直向前敞开

树的影子透过帘栊映入室内，荷花的香气随着我的坐定飘然而来

公务闲暇便不再处理公文，宾客相好就一起举杯共饮

连续两年丰收百姓和睦安乐，这美好的堂名也真是恰如其分

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为《贵和堂》，实则写堂，更写心境与治绩。全诗由景入情，由己及民，层次分明而不落窠臼。

起笔“临池高拓地，轩槛直前开”，视野开阔。一个“拓”字，写出建筑空间的延展感——临水而建，视野无碍，轩窗栏杆径直向前敞开。这不仅是写建筑之形，更是写心境之敞。“直”字写出轩槛的通透与坦荡，为全诗奠定明朗基调。

颔联“树影帘中入，荷香坐上来”，是全诗诗眼。写树影，不说“映”而说“入”，仿佛树影是主动走进帘栊的；写荷香，不说“飘”而说“来”，仿佛香气是循着人坐下的方向特意送来的。“入”“来”二字，化静为动，化无情为有情。景物不再是客观存在的死物，而是与诗人产生互动。这种拟人化写法，让画面充满生机与温情，也暗示诗人在此处的从容与惬意。

由写景转入写事，“吏闲休案牍，客好共樽罍”。公务闲暇，案牍劳形之事暂且搁置；宾客相邀，举杯共饮之乐正浓。这里看似在写个人生活的闲适，实则暗含对地方治理有方的自信。只有吏治清明、政务简省，才能有如此闲情逸致，与尾联“民和乐”遥相呼应。

点出“贵和”之旨，“再稔民和乐，嘉名亦称哉”。连续两年丰收，百姓和睦安乐，这座堂取名“贵和”，真是恰如其分。诗人没有直接歌颂自己的政绩，而是通过“民和乐”侧面烘托，含蓄而得体。最后一句以感叹作结，既是对堂名的肯定，也是对当下治世的满足。全诗语言平实流畅，不事雕琢，却在平淡中见真淳，体现宋诗理趣与情致兼具的特点。

拓:开辟扩展

稔:庄稼成熟，年成