rào绕hóng红tíng亭

现代文翻译

燕脂般的新红仿佛刚刚染就，剪刻花瓣的天工巧思令人惊叹

叶子稀少又何妨那绿意依旧，枝条繁茂也不厌那红色浓艳

如绮霞般灿烂的花色就在眼前，风雨一转瞬间化为空虚

只有那亭前的竹子，四季常青始终如一

词语注释

文学赏析

《绕红亭》以花竹对举，勾勒出一幅从绚烂归于恒常的生命图景。

开篇“燕脂新染出，剪刻费天工”，诗人借女红与匠作之喻，将牡丹的艳丽归结为造物主的精心雕琢。“费”字既写天工之巧，亦透出对极致之美的怜惜。紧接着“叶少何妨绿，枝繁不厌红”，以“何妨”“不厌”的从容语调，消解了人们对花叶比例的执念，展现出一种不困于得失的豁达姿态。

然而繁华难久，“绮霞当眼烂，风雨转头空”。眼前如绮霞般绚烂的花朵，在风雨面前瞬间消散。“当眼烂”极言其盛，“转头空”极言其速，盛衰之间的强烈反差，为后文的转折蓄势。

风雨过后，诗人笔锋落向“唯有亭前竹，青青四季同”。与前文易逝之花形成鲜明对照：花是“新染”“剪刻”的惊艳，却是短暂的；竹是“青青”不变的坚守，却是恒久的。“唯有”二字，既是转折，也是强调，更是诗人价值观的宣示——在变幻莫测的世事中，真正值得依托的，不是外在的繁华，而是内在的节操与恒常。全诗由花及竹，由盛转衰，最终归于平淡中的坚韧。