xià下yán岩sì寺

现代文翻译

来到云安境内心中欢喜，小小的寺院让我徘徊流连

殿宇楼阁顺着山岩自然展开，轩窗向着水光敞开着

僧人虽然拿着钵盂外出化缘，客人自然将小船停靠岸边归来

想要住下却没有长留的计划，但幽居的情怀已经十分畅快

词语注释

文学赏析

郭印此诗，写的是途经云安、暂驻下岩寺的一段山居体验。起句“云安欣及境，小刹为徘徊”，一个“欣”字定下全篇基调——不是羁旅愁苦，而是偶得清幽的轻快。诗人本在赶路，却因这小小寺院而驻足徘徊，足见其吸引力之强。

颔联“殿阁随岩展，轩窗向水开”是全诗最见匠心之处。寺院并非平地起高楼，而是顺着山岩的走势自然铺展；轩窗也不刻意正对什么名山大川，只是向着水光开敞。一个“随”字，写出了建筑与山体的和谐共生；一个“向”字，则透出一种不事雕琢的自在。这种“因势象形”的营造手法，正是宋代园林与寺观建筑的审美理想——不强求对称与宏伟，而追求与自然融为一体。

颈联“僧虽持钵出，客自舣舟回”，笔锋一转，从景物落到人事。僧人外出托钵，客人（诗人自己）停舟归来，两相对照，各得其所。这里没有刻意的人情往来，只有各自安分的日常。这种“不相扰而相安”的状态，恰恰是诗人所向往的幽居生活。

尾联“欲住无留计，幽怀亦畅哉”，点出全诗主旨。想住下来，却没有长住的打算；但此刻的幽情已足够畅快。这是一种典型的宋代文人态度——不执着于去留，而在当下体验中自足。诗人的“畅”，不是狂喜，而是一种淡淡的满足与释然。全诗语言清简，意境幽远，在宋诗中属上乘之作。