yóu游fú涪zhōu州pǔ普jìng浄yuàn院

现代文翻译

城墙倾斜错落而建，民宅高低参差而居。

小舟轻轻挨近古老的河岸，离群的船桨划过僧人居住的茅庐。

祠堂里辨认出伊川先生（程颐）的塑像，厅堂上题刻着鲁直（黄庭坚）的书法。

可惜被这一道江水横隔，连游子也来得稀少。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，诗人郭印游历涪州普浄院时所作。全诗以清平的笔调，写出了一个边城古寺的幽寂与人文的沧桑。

首联“城郭欹斜建，人家高下居”起笔便勾勒出涪州独特的地理风貌。山城依山而建，城墙倾斜错落，民居高低参差，一个“欹斜”与“高下”，不仅写出了地势的险峻，更透出一种未经刻意雕琢的自然野趣。这不是中原平原城市的规整，而是一种山野间的自在生存状态。

颔联“扁舟挨古岸，别棹过僧庐”转入动态描写。“挨”字用得极妙，写出了小舟轻触古岸的温柔与静谧，仿佛怕惊扰了这份古老；“别棹”指离群的船，诗人乘舟穿过，来到僧庐之前。这一联动静相宜，画面感极强，将诗人探访古寺的幽静心境娓娓道来。

颈联“祠识伊川像，堂标鲁直书”是全诗的人文核心。普浄院中竟有祭祀二程（伊川）的祠堂，堂上还保留着黄庭坚（鲁直）的书法题刻。这两句看似平铺直叙，实则底蕴深厚——北宋理学大家程颐与书法大家黄庭坚，皆与蜀地渊源颇深，他们的踪迹留存于此，使得这座边地寺院顿生文化厚度。诗人至此，不禁对先贤风流心生追慕。

尾联“惜哉横一水，游子亦来疏”陡然一转，以“惜哉”二字收束全篇。一水之隔，仿佛成了天堑，使得游人稀少，香火冷清。这“一水”既是实指地理上的阻隔，也隐喻着文化传承在时空中的疏离感。诗人惋惜的，不仅是寺院的冷寂，更是先贤精神在后世的渐行渐远。全诗由景入情，由实入虚，末句余韵悠长，令人深思。