hé和zhāng张fāng方huí回xī西hú湖èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

房公巧栽植，花发四时春。

有竹能环水，无风不动苹。

人亡留粉像，客至谢红尘。

梅柳年年色，相看白髪新。

词语注释

文学赏析

此诗以西湖为背景，借景抒怀，感叹时光易逝、人生无常。首联“房公巧栽植，花发四时春”，写西湖美景，四季花开，看似闲笔，实则暗含对前人营造之功的感激。颔联“有竹能环水，无风不动苹”，以竹环水、苹不动，写出西湖之静，静中有动，动中有静——“无风不动苹”五个字里，写出了一种超然物外的境界。颈联“人亡留粉像，客至谢红尘”，由景入情，感叹人生短暂，“人亡”二字，写出了一种物是人非的苍凉。尾联“梅柳年年色，相看白髪新”，以梅柳年年，对照白发新，写出了一种时光流逝的无奈——“相看”二字，写出了一种人与自然的对话，中间隔着的就是“白髪新”那一瞬的恍惚。全诗以景起，以情收。