dēng登zhòu咒tǔ土sì寺dōng东tái台

现代文翻译

寻找幽静之处通往野外的寺庙，探访古迹得到高耸的亭子

古老的树木倾斜如千年的伞盖，山峦环绕如同一面屏风

登高望远徐徐升起兴致，闲散自在偶尔忘却了自身形骸

倚靠着城郭的繁华之地，这次游览欢喜多次经过

词语注释

文学赏析

郭印的这首《登咒土寺东台》是一首典型的宋人纪游诗，其妙处不在于辞藻的华丽，而在于一种清冷而自足的审美趣味。

首联“寻幽通野寺，访古得危亭”以“寻”与“访”起笔，点出游人的主观意图。诗人并非漫无目的地闲逛，而是特意去追寻幽僻之境，探访古老遗迹。这种“寻幽”、“访古”的动机，为全诗奠定了一种高古、清雅的基调。“危亭”二字，既写出了亭子的高耸，也暗示了登临的视野开阔。

颔联“木偃千年盖，山围一面屏”是全诗写景的精华。诗人将目光投向寺旁的古树和周围的山峦。“木偃千年盖”一句，写古树姿态偃蹇，树冠如盖，历经千年风雨，依然苍劲有力。一个“偃”字，写出了古树的形态，也暗示了其岁月的久远与生命的顽强。“山围一面屏”则写山峦如屏，环绕四周，形成一个封闭而静谧的空间。这一联对仗工整，意象雄浑，将自然界的古老与宏大展现得淋漓尽致。

颈联“登临徐发兴，萧散偶忘形”转入抒情。诗人登上高亭，兴致徐徐升起，那种闲散自在的感觉让他暂时忘记了世俗的羁绊，甚至忘却了自身的存在。“徐发兴”写出了兴致渐浓的过程，而“偶忘形”则是一种超然的境界，体现了诗人对这种清幽环境的喜爱与陶醉。

尾联“倚郭繁华地，斯游喜屡经”收束全诗。虽然寺庙位于城郭附近，是繁华之地，但诗人却喜爱这种游历，并且多次经过、多次登临。这里的“繁华地”与前面的“野寺”、“危亭”形成对比，突出了诗人内心的宁静与超脱。他并不因为身处繁华而烦躁，反而能在其中找到一片心灵的净土。

整首诗语言平易，意境清幽，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。诗人通过对古寺、危亭、古树、山屏的描写，表达了自己对自然山水的热爱和对世俗生活的超脱，读来令人心旷神怡。