gù故yú于tài泰hé和wǎn挽cí词

现代文翻译

你在学海中早早摘取了功名，为何却匆匆辞官归去

身披青佩在官场周旋已久，心却早已飞向那朵白云

屋内因诗书而温润，家门因孝友而丰腴

两个雏儿即将展翅高飞，不必再为儒者的清寒而愤懑

词语注释

文学赏析

这首挽词以平实之笔写深切之情，起句便见功力。"艺圃收名早"，点出逝者早年科场得意，然而"如何亟赋归"一句陡然转折，"如何"二字带着不解与惋惜，"亟"字更透出生命匆匆、壮志未酬的惊痛。这种由喜入悲的笔法，比一味哀哭更有张力。

颔联"肩摩青佩久，心念白云飞"是全诗最精彩处。上句写仕途——青佩在身，车马喧阗，看似得意；下句写归心——白云悠悠，早已飞向故乡。一"久"一"飞"，形成强烈对比：身在官场之久，心向家园之切，这种撕裂感比直接写思乡更令人动容。"白云"用《春秋繁露》"游子思归，望白云而悲"之意，却不露痕迹。

颈联"屋有诗书润，家因孝友肥"转入对逝者品德的称述。"润"字精妙——诗书不仅滋养个人，更浸润门第；"肥"字亦不俗——孝友之风使家风丰腴厚实。这两句写的是一个儒者最朴素的理想：诗书传家、孝友立身。

尾联"二雏行展翮，休复愤儒衣"收束得极为克制。子女即将展翅高飞，这是最大的安慰；然而"休复愤儒衣"又隐隐透出对儒门清寒的无奈——你这一生，终究没能摆脱儒者的困顿。不直言悲痛，而悲痛自见。