míng明fù复zuò作wén文fáng房sì四wù物shī诗yīn因yòng用qí其yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

笔阵需如披甲执锐，轻烟般的墨久藏于匣中。

犀角纹理般润泽，夸赞制墨者的妙手；鱼腹中验得真方，方知墨之珍贵。

制成玄圭般的形状，研磨后泛着点漆般的光泽。

我如东齐刘向般注易著书，谁赠我一丸清香之墨？

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为《明复作文房四物诗因用其韵》，是唱和之作，专咏墨之一物。全诗四联，句句不离墨，却又句句超脱于墨，将墨的形制、来历、功效与文人的精神寄托融为一体，读来别有一番雅趣。

首联“笔阵须鍪甲，轻烟久秘藏”起笔不凡。以“笔阵”喻书法文章之气势，如军队布阵；而“鍪甲”即头盔铠甲，喻笔需有骨力支撑。此联写笔墨相须，笔若无骨，如将无甲，难以驰骋。而“轻烟”指墨，墨成烟状，久藏于匣，蓄势待发。一“秘”字，写出墨之珍贵与含蓄。

颔联“犀文夸妙手，鱼腹验真方”用典精巧。“犀文”形容墨色润泽，纹理如犀角，夸赞制墨者之手艺；“鱼腹”典出神仙授墨方之说，暗示此墨得自秘方，非寻常之物。此联由物及人，由技进道，写出制墨之难与墨品之精。

颈联“制就玄圭象，磨成点漆光”转写墨之形制与光泽。墨被制成玄圭之形，黑色如玉；研磨之后，墨汁光亮如漆。此联对仗工整，“玄圭”与“点漆”皆喻墨之黑且亮，视觉感受强烈，写出墨成之后令人爱赏的质感。

尾联“东齐吾注易，谁遗一丸香”收束全篇，由物及人，由物及志。“东齐”指作者自比汉代注易的刘向，暗示自己正在潜心著述；“一丸香”即一丸墨，香气袭人。此联妙在将墨的实用功能（研墨写书）与文人的精神追求（注易立言）结合起来。墨不仅是书写工具，更是伴人苦读、助成经典的知己。末句“谁遗”二字，似问非问，流露出一种得墨如得友的欣慰，以及对知音难觅的淡淡怅惘。

全诗咏物而不滞于物，句句写墨，却处处透出文人的雅趣与志向。用典自然，对仗工稳，语言清丽，是宋人咏物诗中的佳作。