lú芦diàn簟

现代文翻译

南方炎热需要这种物品，家家户户都收藏储备

实用价值可与桃竹相比，劳工制作象牙席反而可笑

虽然没有花色那样的华丽，却能看到如水纹般斜织的纹理

在南窗下展开躺卧，萧然自适的意趣无以复加

词语注释

文学赏析

郭印此诗以咏物为表，以言志为里，写的是芦簟，品的却是宋人崇尚的简淡之趣。

首联“炎方需此物，收蓄遍家家”，起笔极平实，近乎白描。南方暑热，芦簟是家家必备的消暑之物，诗人不写其珍贵，反写其普及，这种“俗”恰恰为后文的“雅”埋下伏笔——正因为寻常，才见其真味。

颔联“致用同桃竹，劳工笑象牙”是全诗最见匠心的对仗。桃竹与象牙，皆是古人眼中的奢侈品，象征富贵与雕琢。诗人却说芦簟在实用上与桃竹无异，而其朴素之工甚至让象牙席显得可笑。这里的“笑”字用得极妙，不是鄙夷，而是一种居高临下的超脱——象牙虽贵，却需繁复劳工，且易生虫蛀，不如芦簟自然天成。诗人借此表达了对雕饰之美的排斥，和对天然之用的推崇。

颈联“虽无花色丽，却见水纹斜”转折入景。芦簟没有锦缎的花色艳丽，却有芦苇自然编织出的斜纹水波之趣。这一联看似写物，实则写心。“水纹斜”三字，写出了芦簟的质感与光影，更暗示了诗人内心的平静与流动。花色是外来的装饰，水纹是天然的纹理，诗人爱的是后者，因为后者真实、不伪。

尾联“展卧南窗下，萧然兴莫加”收束全篇，意境顿开。在南窗之下展开芦簟躺卧，那种萧然自适的意趣，是任何东西都无法替代的。这里的“萧然”二字，既是写环境的清幽，也是写心境的空明。诗人不写暑气消散，只写兴致盎然，因为真正的清凉，不在席上，而在心中。

全诗语言平实，却处处透着宋诗特有的理趣。它不靠辞藻取胜，而靠一种生活哲学的渗透：在寻常事物中发现美，在朴素生活中获得精神的自由。这种审美取向，正是宋代文人区别于唐代贵族的显著特征。