shàng上zhèng政fǔ府wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

从寒微之家起步，惭愧地担任郎官，但坚守正道也让同僚感到光彩。

庆幸十年来身着红袍为官，仍期望有一天能坐镇黄堂施展抱负。

世人纷纷钻营奔竞，在我看来实在可笑；我宁愿笨拙守常，固持本心。

若不是大地能厚德载物，我这狂直之人怎敢冒死进言而不遭斧钺之祸。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋，是郭印在仕途上历经波折后的自省与明志之作。全诗没有一般宋诗的理趣说教，而是以极其诚恳甚至略带自嘲的口吻，剖白心迹。

首联“起家白屋忝为郎，俯视同侪道亦光”，起笔便点出身世——从寒微之家起步，侥幸位列郎官，内心其实是惶恐的（“忝”字用得极准）。然而紧接着笔锋一转，“俯视同侪道亦光”，虽然出身低微，但所守之道却让同僚也感到光彩。这里并非炫耀，而是一种在逆境中坚守尊严的自信。

颔联“已幸十年纡赤绂，犹期一日坐黄堂”，回顾仕途，十年间身着红袍，虽未大富大贵，却也未曾沉沦；心中仍存有一线期望，盼有朝一日能坐镇黄堂，有所作为。这一联对仗工整，情感由谦抑转为昂扬，却又克制得恰到好处。

颈联是全诗最精彩之处：“纷纷奔竞真成笑，兀兀憃愚但守常。”南宋官场奔竞成风，士大夫们为了名利钻营不休，在诗人眼中，这些“纷纷奔竞”之态简直可笑。而诗人自比“兀兀憃愚”，宁愿做个笨拙守常之人。这里的“笑”字极有分量，既是对时俗的轻蔑，也是对自我选择的肯定。用“憃愚”自况，实则是大智若愚，是对污浊世风的无声抗议。

尾联“不是坤舆能厚载，敢干斧锧献猖狂”，收束得极为沉重。诗人说，若不是大地能厚德载物，我这般狂直之人，早已死于斧锧之下。这是对皇恩的感激，也是对自身命运的庆幸，更暗含了对当时政治险恶的深刻认知。全诗由谦抑而起，经自嘲而转，最终归于沉痛与清醒，读来令人动容。