sòng送zhāng张dào道cóng从shàng上xíng行qǐ起fù复shuài帅kuí夔èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

刚刚辞别坟墓，重守哀荣之礼，旌旗卷起春风，踏上第一程路程。

皇帝倚重你的才略，委任你专镇外阃；世人推重你的勇略，认为你胜过长城名将。

你孤忠之心光明磊落，足以感化孝道；皇帝温诏谆谆，让你迅速夺情赴任。

三峡百姓应已备好壶浆夹道欢迎，江山草木也因你旧日声名而倍感荣光。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，是一首送别诗，但与传统送别诗不同，它并非送友人远行，而是送张道从在守丧期间被朝廷重新起用，赴夔州担任帅职。诗题中的“起复”二字，点明了全诗的核心矛盾与张力：孝道与忠君、私情与公义之间的冲突与统一。

首联“初辞丘陇重哀荣，斾卷春风第一程”，开篇即营造出一种庄重而紧迫的氛围。诗人写张道从刚刚辞别坟墓，还沉浸在哀悼之中，却已整装待发，踏上第一程路程。“重哀荣”三字，写出了守丧之礼的庄重，也暗示了张道从内心的不舍与无奈。而“斾卷春风”则以景写情，旌旗在春风中卷动，既写出了行军的迅疾，也暗喻了朝廷对人才的急切需求。

颔联“帝委才猷专外阃，人推勇略过长城”，转入对张道从才能的赞美。皇帝将外阃重任托付给他，是因为他的才略；世人推重他的勇略，甚至超过古代的长城名将。这一联对仗工整，气势磅礴，将张道从的形象塑造得高大而威严。

颈联“孤忠炯炯能移孝，温诏谆谆遽夺情”，是全诗最精彩之处，也是情感张力最强的一联。诗人指出，张道从的孤忠之光，足以感化孝道，使他在忠孝两难之际做出选择；而皇帝的温诏谆谆，更是让他不得不迅速夺情赴任。这里的“移孝”与“夺情”，并非对孝道的否定，而是将孝道升华为对国家的忠诚。诗人用“炯炯”形容孤忠，用“谆谆”形容温诏，既写出了张道从的坚定，也写出了皇帝的诚意。

尾联“三峡壶浆应满道，江山草木旧知名”，以想象之景作结。诗人设想，当张道从抵达夔州时，三峡百姓必将手持壶浆夹道欢迎，而那里的江山草木，也因张道从的名声而倍感荣光。这一联既写出了百姓对张道从的爱戴，也写出了他对夔州的深远影响。

全诗情感真挚，气势恢宏，既赞美了张道从的才略与忠诚，也表达了诗人对他的敬意与祝福。在送别诗中，此诗可谓别具一格。