sòng送zhāng张dào道cóng从shàng上xíng行qǐ起fù复shuài帅kuí夔èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

白帝城高耸入云统辖着十连山，与荆州接壤却被山川阻隔。

皇帝长久眷顾，舟车汇聚于此，紫诏先收回这位国家的栋梁之才。

雪已消融，通往梁州的栈道已经畅通，江浪平静，汉代的楼船空自停泊。

不妨腰系丧带登上朝廷，前朝的先例依然清晰可见。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋高宗时期，背景是张道从正在为亲人守丧（腰绖），却接到朝廷重新起用的诏令，即将奔赴夔州（今重庆奉节一带）出任帅守。题目中的"起复"二字，点明了这次送别的特殊性质——不是普通的离任，而是国难当头、破例征召。

首联"白帝层城统十连，肘联荆属阻山川"，写夔州的地理形势。白帝城高耸入云，统辖十连山，与荆州接壤，却被山川阻隔。这里"肘联"用得极妙——将夔州与荆楚的关系比作手肘相连，既写出了地理上的邻近，又暗示了战略上的依存：夔州是屏障，荆州是大后方，二者唇齿相依。"阻山川"三字，则道出了此地险要背后的治理难题：交通不便，政令难通。

颔联"翠华久睠舟车会，紫诏先收柱石贤"，转入朝廷对张道从的倚重。"久睠"二字，写出了高宗对这位大臣的深切眷顾；"舟车会"则暗示了从江南到夔州路途遥远，朝廷不惜动用舟车之便，也要将他召回。"柱石贤"是对张道从的高度评价——他是国家的栋梁之臣。这一联对仗工整，"翠华"对"紫诏"，"久睠"对"先收"，"舟车会"对"柱石贤"，既有皇家气派，又有知遇之恩。

颈联"雪净已通梁阁道，浪平空舣汉楼船"，笔锋一转，写眼前的景物。雪已消融，通往梁州的栈道已经畅通；江浪平静，汉代的楼船空自停泊。这里"已通"与"空舣"形成对比：栈道通了，意味着行旅便利，可以启程；楼船空泊，则暗示战事暂息，无需动用水军。这一联看似写景，实则暗含深意——朝廷征召，是因为局势需要；而眼下"雪净""浪平"，又说明时机尚属平稳，并非危急存亡之秋。

尾联"不妨腰绖登廊庙，典故先朝尚宛然"，是全诗的点睛之笔。"腰绖"指守丧，"廊庙"指朝廷。张道从本应在家守丧，却奉诏出山，这看似不合礼制，但诗人笔锋一转，指出"典故先朝尚宛然"——前朝就有这样的先例，并非开创特例。这一联既为张道从的出山提供了合法性依据，也暗含了对朝廷知人善任的赞颂。"不妨"二字，看似轻描淡写，实则举重若轻，将礼制与国事的权衡，尽在其中。

全诗结构严谨，由地理入朝廷，由朝廷入景物，再由景物归结论，层层递进，逻辑清晰。语言典雅而不晦涩，用典自然，对仗工整，是一首典型的南宋赠别诗。