sòng送zhèng郑xuān宣fǔ抚sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

朝廷局势近年来如同棋局般变幻莫测，只有您出入朝堂倍显光辉。

昔日裴度受皇帝临轩派遣，今日曹参奉诏促归朝廷。

蜀道栈道云雾横亘，使者车马匆匆而动，楚江天阔水远，锦帆飞驰。

只应太史官每日上奏，台星迤逦渐近紫微垣。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以朝堂局势起笔，却并不沉溺于离愁别绪，而是将送别之情融入对时局的洞察与对友人的期许之中，格局开阔，气象不凡。

首联“朝路年来似奕棋，惟公出入倍光辉”，开篇便点出朝廷局势如棋局般变幻莫测，而郑宣抚在其中却“倍光辉”，一个“惟”字凸显其地位之特殊，也暗含诗人对友人能力的肯定。此联以棋局喻朝政，形象生动，又为全诗奠定了沉稳而不失激昂的基调。

颔联“昔时裴度临轩遣，今日曹参促诏归”，用典精切。以裴度比郑宣抚出镇蜀地，以曹参喻其受诏回朝，一出一归，既写尽了友人仕途的显赫，也暗含对其政绩的赞誉。两相对照，时空交错，诗意顿生。

颈联“蜀栈云横星骑动，楚江天阔锦帆飞”，是全诗最精彩之笔。诗人以健笔写壮景，“蜀栈云横”写山势险峻、云雾缭绕，“楚江天阔”写江面浩渺、帆影飞驰，一山一水，一静一动，画面层次丰富，气势磅礴。“星骑动”与“锦帆飞”对仗工整，动词“动”“飞”精准有力，将友人行程之迅捷、气象之恢宏刻画得淋漓尽致。

尾联“祇应太史朝朝奏，迤逦台星近紫微”，以祝愿作结，寓意深远。太史朝奏，言其功绩卓著，常为朝廷所称道；台星近紫微，则预示其位极人臣，接近帝王。此联以星象喻人事，既显庄重，又含期许，余韵悠长。

全诗用典自然，对仗工稳，写景雄浑，抒情含蓄，既无一般送别诗的缠绵悱恻，亦无阿谀奉承之弊，堪称宋代送别诗中的佳作。