sòng送dài戴zi子hòu厚fù赴zhāng张kuí夔zhōu州zhī之pì辟

现代文翻译

半生漂泊厌倦了官场生涯，时局危急时系上印绶出仕，这打算被人视为迂阔

这并非为了躲避战乱而漫游巫峡，而是想要从军去捍卫蜀都

巴水秋色深重更增添了离别的愁恨，金陵天近正是施展雄图大业的地方

平心静气不要管那风涛的险恶，暗中自有神明给予巨大的扶持

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带着一种历经沧桑后的清醒与决绝。「半世婆娑厌宦途」，一个「厌」字，道尽了郭印前半生在官场漩涡中挣扎的疲惫。「婆娑」二字用得极妙，它本意是盘旋舞动的样子，这里用来形容宦海沉浮，既写出了官场的曲折复杂，也暗示了诗人曾经的不甘与挣扎。然而，正是这种半世的「厌」，才让后文的「结绶」显得尤为沉重与珍贵。

第二联「非干避地游巫峡，且欲从军捍蜀都」，是整首诗的筋骨所在。世人或许以为友人戴子厚前往蜀地是为了躲避战乱，但诗人一笔否定，指出他是为了捍卫蜀都。这一转折，将全诗的格调从个人的仕途感慨提升到了家国大义的高度。「非干」与「且欲」对举，语气坚决，显示出友人并非逃避现实的隐士，而是临危受命的志士。这种对友人动机的澄清，比一般的送别套话要有力量得多。

第三联「巴水秋深添别恨，金陵天近试雄图」，时空转换，意境开阔。巴水秋深，渲染了离别的萧瑟氛围，但笔锋一转，视线投向金陵，那里天近帝京，正是施展抱负的舞台。「试雄图」三字，既是对友人的期许，也暗含着诗人自己对时局的关注。金陵作为六朝古都，往往承载着兴亡之叹，但在这里，它更多地象征着一种政治抱负的实现之地。

尾联「平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶」，以劝慰作结，却又不失豪迈。诗人劝友人平心静气，不要畏惧途中的风涛险恶，因为冥冥之中自有神明扶持。这种信念，既是对友人的鼓励，也是诗人自己内心世界的投射——在时局动荡、宦海沉浮的背景下，唯有保持内心的平静与坚定，才能获得超越世俗的力量。全诗情感真挚，不事雕琢，在送别诗中别具一格，既有对友人前途的担忧，更有对其志向的肯定与祝福。