sòng送shào邵gōng公jì济pǔ溥fù赴shěng省èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

凛冽的霜气扑面而来，尘土飞扬，不忍心在清晨的骑马上送别友人。

云山万点遥远地连接着蜀地，烟树两行刚刚经过秦川。

深厚的风力正能托起大鹏的翅膀，高涨的浪头足以让大鱼化为龙鳞。

圣明的君主急切地寻求贤士来治理国家，欣喜地看到寒梅透露着春意。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便以双声叠韵造境——「凛凛霜威扑扑尘」，「凛凛」写寒气逼人，「扑扑」状尘土飞扬，两个叠词如双管齐下，将送别时的萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。「不堪晓骑送行人」一句，看似平淡，实则藏着一份克制：不是不堪，而是偏要在这不堪中送君一程，这份「偏要」里，才是真情的所在。

颔联「云山万点远连蜀，烟树两行初过秦」是全诗空间感最强的一联。蜀地遥远，秦川方近，一路行来，云山万点，烟树两行，画面由远及近再推远，仿佛送别者的目光一直追随着行人的背影，直到消失在烟树深处。这一联的妙处在于，它不写离愁，而写路程之远、景致之阔，以景语代情语，反而让离情显得更深沉。

颈联「风厚正能扶大翼，浪高端足化修鳞」用典自然，不露痕迹。大鹏乘风而上，鲤鱼跃浪化龙，这两句既是祝愿友人前程远大，也是对其才学的肯定。值得注意的是，「风厚」与「浪高」并非虚写，而是暗合了前文「霜威」与「云山」的壮阔气象，使得全诗的气脉贯通一气。

尾联「圣君急士思调鼎，喜见寒梅漏泄春」收束得温暖而不落俗套。朝廷急需贤才，正如寒冬中梅花初绽，预示着春天的到来。这一联将送别之情升华为对国家人才的期盼，格局顿开，避免了送别诗常见的儿女沾巾之态。全诗由寒入暖，由送别而及于朝堂，气脉流转自然，堪称宋代送别诗中的佳作。