zhū诸yǒu友hé和zhāng章jí及xìng性zōng宗yòng用yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

认真耕作是合格的农夫，但粗疏大意地耕种也能得到同样的回报。

真正得道往往来自于勤勉刻苦的修行，而彻悟本心却只发生在极短的一刹那。

无论多少通路法门都并非靠刻意学习可得，世间万象的差异也看不到所谓的功夫。

眼前的万物法相都可以供你受用和启发，何必再向其他地方去寻觅禅宗的宗旨。

词语注释

文学赏析

郭印这首诗表面写农事，实则是以农耕喻禅理，属于典型的禅理诗。首联“服田力穯是良农，卤莽耕耘报亦同”借用《吕氏春秋》中“先时厉民，勿使从事于卤莽”的典故，指出无论是精心耕作还是粗疏敷衍，最终都能收获果实。这并非鼓励懒怠，而是为了引出禅宗“本来无一物”的核心观点：无论精进还是放逸，若执着于相，皆是“磨砖作镜”。

全诗最精彩处在于颔联“得道正从勤苦里，了心只在刹那中”。这两句看似矛盾，实则辩证统一。前者强调修行需要“勤苦”，即在日常生活中踏实用功；后者强调悟道只在“刹那”，即顿悟的瞬间。这种张力体现了宋人禅学中“渐修顿悟”的特色。郭印没有空谈玄理，而是用“勤苦”与“刹那”两个时间维度的对比，点出了修行与证悟的关系：功夫在平时，境界在当下。

颈联“六通四辟非关学，万别千差不见功”进一步扫荡执念。“六通四辟”指各种神通或法门，“万别千差”指世间万象。诗人说这些都不关乎“学”（刻意学习），也不见“功”（可见的功效）。这是禅宗“不立文字，直指人心”的体现，意在破除弟子对名相、功夫的执着。如果认为修行了某种法术或完成了某种功德就是道，那就错了。道是自然的，不是做出来的。

尾联“法法满前供受用，更于何处觅家风”将视角拉回日常。既然万法皆真，眼前的每一件事物（法法）都可供我们受用、悟道，那还需要到别处去寻找禅宗的“家风”（真理）吗？这是一种彻底的肯定。结合郭印当时在成都文林街开法华寺传法的背景，这首诗不仅是理论阐述，更是他对学人的劝诫：不要向外驰求，真理就在你眼前的耕读生活中。这种将高度抽象的佛理落地到具体生活经验的写法，使得诗歌既有哲学深度，又具亲切感。