bǔ卜jū居

现代文翻译

只担心两鬓的短发变得花白如星，所以早早筹划好晚年生活寄托于暮年时光

二顷薄田怎敢轻视那宰相的印信，一方田园姑且用来研读道家经典

不嫌弃野水涨满侵入门扉带来绿意，更喜欢清寒的竹子环绕屋舍一片青翠

辞官归来能做成什么事呢，只想要驱除心中的龙虎以逃避世俗的刑罚

词语注释

文学赏析

郭印的这首《卜居》，是一首典型的宋人理趣与隐逸情怀交织的退居诗。诗题“卜居”本指择地而居，此处实则是诗人对人生后半程的规划与抉择。

首联“只忧短发变星星，早葺生涯寄暮龄”起笔便带着一种紧迫感。诗人担忧的并非功业未成，而是“短发变星星”，即青春不再、年华老去。这种对时光流逝的敏锐感知，是宋诗中常见的主题。正因为“暮龄”已至，所以“早葺生涯”，这种“早”字，体现了诗人决绝的退隐之心，不再犹豫徘徊。

颔联“二顷可能轻相印，一区聊欲著玄经”是全诗的核心抉择。诗人用“二顷”与“相印”对举，用“一区”与“玄经”对举。二顷田产足以温饱，却轻于宰相印信；一方田园足以安身，更胜于官场浮沉。这里化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故精神，但郭印表达得更加平和理性。他并非因愤世嫉俗而辞官，而是经过权衡后，主动选择了田园与经典相伴的清静生活。“聊欲”二字，写出了这份选择的从容与自愿。

颈联“不嫌野水侵扉绿，更喜寒筠绕屋青”转写卜居之地的环境与心境。野水侵门，本是荒僻之象，诗人却“不嫌”，反而欣赏其“绿”意；寒竹绕屋，本是清冷之境，诗人却“更喜”其“青”翠。这一联对仗工整，色彩鲜明，“绿”与“青”相互映衬，营造出一种清幽脱俗的意境。诗人以“不嫌”和“更喜”两个词，表达了自己对这种远离尘嚣、亲近自然的生活的热爱与满足。

尾联“投绂归来成底事，要驱龙虎遁天刑”收束全诗，升华主题。“投绂”即辞官，“成底事”是反问，意为辞官归来能做成什么事呢？诗人给出的答案是：要驱除心中的“龙虎”——即世俗的欲望与执念，从而逃避“天刑”——即世俗的束缚与祸患。这里的“龙虎”隐喻内心的贪欲与躁动，“天刑”则指违背自然本性的惩罚。诗人认为，只有辞官归隐，才能保全真性，获得精神上的自由与解脱。

整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的雕饰，却透露出一种通透的人生智慧。诗人通过对田园生活的向往与描绘，表达了自己对官场的厌倦和对自由生活的追求，体现了宋代文人追求内心平静与自然和谐的思想倾向。