cì次yùn韵wàng王dé德fū夫wǎn晚qíng晴jiāo郊xíng行zhī之zuò作

现代文翻译

天空仿佛含着愁思，雨意朦胧冥冥，傍晚时分云散开，万里晴空一片青碧。

几点沙鸥栖息在如镜子般平静的水边，几重烟雾笼罩的树木簇拥着如屏风般的山峦。

早就听说樵夫野老也能谈论大道，想要与友人一起耕种，并向经典请教。

藜杖和芒鞋早已约定好，相随避世隐居，以免遭受深重的刑罚。

词语注释

文学赏析

郭印此诗，题为“次韵”，即依照王德夫原作的韵脚唱和。首联“天含愁思雨冥冥，晚色云消万里青”起笔便有一种沉郁后的豁然。雨意未消，天色如含愁绪，冥冥之中透出一种压抑感；然而“晚色云消”四字一转，万里晴空骤然展开，青碧无边。这一“含”一“消”，不仅是天色变化，更是心境的投射——由阴郁转向清旷，为全诗奠定了先抑后扬的基调。

颔联“几点沙鸥临水镜，数重烟树簇山屏”是全诗最精彩的写景之笔。诗人以“水镜”喻水面之平阔澄澈，沙鸥几点，倒影清晰，动静相宜；“烟树”朦胧，“山屏”层叠，远近高低，层次分明。“簇”字用得极妙，将烟树环绕山峦的姿态写得紧凑而有生气，仿佛群山被绿意拥戴。这一联对仗工整，色彩清丽，画面感极强，读之如置身郊野，清风徐来。

颈联由景入情，转入对隐逸生活的向往。“雅闻樵采能谈道”，化用《庄子·刻意》“山居之民，好木处而乐石”之意，又暗含魏晋名士清谈之风，谓樵夫野老亦能言说道理，可见乡野之淳朴与超然。“欲耦锄耰更问经”，“耦”指二人并耕，“锄耰”为农具，诗人表示愿与友人参加耕作，并研读经典。此处“问经”与“谈道”呼应，显示出诗人不仅追求身体的闲适，更渴望精神的充实。

尾联“藜杖芒鞋先有约，相从避世免深刑”收束全篇，点明“次韵”之旨与避世之志。“藜杖芒鞋”是隐士的典型装束，象征简朴与自然。“先有约”说明此次郊行并非偶然，而是与友人的约定，体现了诗人对这种生活的向往已久。“避世免深刑”语带双关，既指远离官场纷扰以避免灾祸，也暗含对当时政治环境的不满与疏离。整首诗由景入情，由情及志，层次分明，语言清丽而不失深沉，是一首典型的宋人理趣与田园情怀相结合的作品。