cì次yùn韵shī师shí时fā发xī溪qiáo桥wǎn晚tiào眺

现代文翻译

卧在溪边的古树姿态蜿蜒曲折，我伫立在斜阳中旅途的思绪变得宽旷

湍急的水流淹没了岸边的痕迹知道是江水上涨，风吹水面感到一阵清寒

静美的桃李铺展着浓密的树荫，温暖的阳光放养着凫鹥在短翰上沐浴

隐约间仿佛看到了渭水之滨的景象，一生的出仕与隐居都托付给了一根渔竿

词语注释

文学赏析

此诗作于宋室南渡之后，郭印作为一位经历沧桑的士人，在溪桥晚眺之际，借景抒怀，寄托了对隐逸生活的向往和对身世飘零的感慨。

首句“卧溪古木势蜿蜒”，以“卧”字拟人，赋予古木以生命与姿态，蜿蜒之势既写树形，又暗喻时光流逝与历史沧桑。次句“伫立斜阳旅思宽”，点明时间、地点与心境。“斜阳”营造出苍茫暮色，“旅思宽”三字尤见匠心——非但不悲凉，反显旷达，暗示诗人已超脱于世俗羁绊，心境豁然开朗。

颔联“湍没岸痕知涨溢，风生水面觉清寒”，写眼前实景，却蕴含深意。“湍没岸痕”暗示江水上涨，暗喻时局动荡或人生起伏；“风生水面”带来清寒之感，既是体感，也是心境的写照。一“知”一“觉”，将外在景物内化为心理体验，体现了诗人对自然与人生的敏锐感知。

颈联“静容桃李敷浓荫，暖放凫鹥浴短翰”，笔锋一转，由冷峻转为温润。“静容”与“暖放”形成对比，桃李浓荫、凫鹥戏水，呈现出一派生机盎然的景象。这不仅是自然之美，更是诗人内心对宁静生活的渴望与向往。

尾联“隐约渭滨真髣髴，行藏都付一渔竿”，用姜太公渭水垂钓之典，将全诗情感推向高潮。“隐约”“髣髴”二字，既写远景之朦胧，又暗示诗人对隐逸生活的向往并非清晰明确，而是一种朦胧的、近乎梦境的渴望。最终，“行藏都付一渔竿”，将出仕与隐居的抉择，全部寄托于一根渔竿之上，既是对现实的无奈，也是对理想的坚守。全诗，体现了宋代文人特有的理性与感性交织的审美趣味。