zài再hé和sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天地间万千景象浩渺无边本不可穷尽收纳，这一座小亭却比高楼更能揽尽所有胜景。

涂山在南如诸侯朝拜高山般尊崇巍峨，渝水向东如百川归海汇聚众流。

炊烟从人家升起时天色将晚，云雾归向海边的山岭时秋月正明。

此刻此景尤其美妙绝俗，约请客人重游实在是有缘由的。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于成都（渝州），写的是登亭远眺之景，但落脚点不在景，而在“收”与“揽”的气象。

首联“万象森罗不可收，一亭揽尽胜高楼”是全诗的诗眼所在。诗人用了一个极有张力的对比：天地间的万千景象（万象森罗）浩渺无边，本是不可穷尽、不可收纳的，但诗人偏偏说，这一座小亭子，竟然比高楼更能“揽尽”这一切。为什么？因为高楼虽高，却往往拘泥于一隅之见，视线受窗框限制；而亭子四面敞开，无遮无拦，诗人站在其中，心胸随之打开，眼界的开阔反而超越了物理高度。这一联以“不可收”反衬“揽尽”，以“小亭”压倒“高楼”，写出了宋诗特有的理趣——景由心造，境由量定。

颔联“涂山南觐尊乔岳，渝水东朝合众流”转入地理描写。涂山在南，如诸侯朝拜高山（乔岳），喻其巍峨；渝水向东，如百川归海，喻其浩荡。这里用了拟人手法，“觐”与“朝”二字将山水写成了有等级秩序的朝堂，既写出了地形的尊卑大势，也暗合了诗人内心的秩序感与庄重感。

颈联“烟起人家天欲暮，云归海峤月当秋”则是全诗最美的一联。从宏大的地理叙事突然收束到静谧的黄昏：炊烟袅袅升起，人家在暮色中显现；云雾归向海边的山岭，秋月正照。这一联由动入静，由大入小，由昼入夜，画面层次极丰富。“烟起”与“云归”相对，一升一降，一近一远，构成了完整的空间闭环。读到这里，前两句的豪气渐渐沉淀为一种温润的诗意。

尾联“此时此景尤佳绝，约客重来信有由”收束全篇。如此佳景，岂能独享？于是约客重游，且“信有由”——并非无端邀约，而是因为这景色实在值得。结句平淡中见深情，余味悠长。