zài再hé和sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

故土尚未收复，愁苦至极，只得登城上楼远望。

目光断送于东吴，心已飞向故土，神驰西洛，泪水先行流淌。

江山环抱合成这座城邑，雾雨迷蒙仿佛便是深秋。

幸有圣贤同心同德，怎忍心将时事根源细细道出。

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋初年，时局动荡，中原沦陷，诗人面对残破的山河，心中满是忧愤与无奈。首联"皇家故境未能收，愁绝登城与上楼"开篇即点明时局之痛，故土未复，登楼远眺，愁绪满怀。一个"愁绝"二字，奠定了全诗的悲凉基调。

颔联"目断东吴心已往，神驰西洛泪先流"尤为动人。诗人目光投向东吴，心却早已飞向西洛——西洛指洛阳，乃中原重镇，此处代指沦陷的北方故土。心与泪交织，写出了诗人对故国的深切思念与无力回天的悲愤。这一联对仗工整，情感浓烈，堪称全诗最精彩之处。

颈联"江山环合成兹邑，雾雨溟蒙即是秋"转写眼前景象。江山环抱，形成这方城邑；雾雨迷蒙，仿佛提前带来了秋意。这里的"秋"不仅是季节，更是时代之秋、心境之秋，虚实相生，将个人愁绪与家国命运融为一体。

尾联"赖有圣贤同一中，忍将时事说元由"稍作收束，诗人自慰：幸有圣贤同心，不忍将时事根源细细道来。此联虽显克制，但其中隐含的无奈与隐痛，仍令人唏嘘。全诗情感层层递进，由愁入泪，由景入情，最终归于隐忍，体现了南宋初期士人典型的忧国情怀。