zài再hé和sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

天边浓密的云层不肯散去，完全挡住了我登楼远眺的兴致。

太阳的车驾难以用长绳挽住，春光简直就像那流逝的江水一去不返。

无奈残留的寒气依然化作恶气伤人，预料那正在消逝的暑热还不足以带来秋凉。

只记得此地的气候特别炎热，我路过夔门也已不止一次了。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“再和”，说明是唱和之作，但读来并无应酬的敷衍气，反而有一种对时光流逝的敏锐感知与无奈叹息。全诗四联，层层递进，从眼前景物写到内心感慨，再归结于个人行旅的回忆。

首联“天际油云不肯收，全妨寓目向层楼”，起笔写景，却带着拟人化的情绪。“不肯收”三字，将天边浓云写得执拗而沉重，仿佛故意遮挡诗人的视线。诗人本欲登楼远眺，却被这满布的云层拦住了去路。这里的“全妨”二字，既写出了云之浓密，也透露出诗人内心的些许焦躁——他渴望开阔的视野，却不得。

颔联“日车难把长绳挽，春事浑同去水流”，是全诗最精彩的一联，也是流传较广的名句。诗人由眼前的云联想到时间的流逝。“日车”是太阳的代称，神话中太阳乘车而行。诗人想“挽”住日车，却“难把长绳”——这是一个极具张力的意象，试图用物理的绳索去阻挡天体的运行，荒诞中透着深深的无力感。紧接着，他将“春事”比作“去水流”，春光如同流水一般一去不返。这一联对仗工整，“难把”对“浑同”，“长绳挽”对“去水流”，动词“挽”与“流”形成强烈的动静对比，将时光不可逆转的残酷写得淋漓尽致。

颈联“可奈余寒犹作沴，悬知徂暑未能秋”，转入对气候异常的感慨。“可奈”即无奈，“余寒”指残留的寒气，“作沴”则指这种寒气成了有害的恶气，暗示气候反常， perhaps 影响了农事或人体健康。“悬知”是预知，诗人推测那正在流逝的暑气，恐怕还不足以带来秋天的凉意。这一联写出了春夏之交那种闷热、黏滞、令人不适的体感，也隐喻了诗人对时局或身世的某种隐忧——寒意未消，暑气又至，冷暖之间，进退维谷。

尾联“此方记得偏炎热，路入夔门一再由”，将视线拉回个人经历。诗人回忆起此地（指成都或蜀中某地）特有的炎热气候，并提到自己曾“一再由”夔门，即多次经过瞿塘峡。夔门是出入蜀地的要道，诗人多次往返，暗示其仕途或生活的奔波。结尾以“炎热”收束，既呼应了颈联的“徂暑”，又留下一种挥之不去的燥热感，仿佛连心情也被这气候浸染得有些烦乱。

整首诗语言平实，但意象选取精准，尤其是颔联的“挽日”之想，虽显痴绝，却道出了人类面对时间流逝时的共同困境。郭印作为南宋诗人，其诗风多平淡自然，此诗亦体现了这一特点，不事雕琢，而情致自出。