shuǎng爽jīn襟tíng亭

现代文翻译

独自登上西边的山冈，欣赏春天的美景，高高的亭子四面风吹，仿佛与天相接。

城中万家屋舍如鱼鳞般密集，尽收眼底，一座山峰高耸入云，仿佛倚天而立。

此地风水灵秀，人文荟萃，风流古雅，山石奇秀，峰回路转，气象雄伟。

拄着拐杖频频前来，没有别的用意，只是欢喜地观看田间的禾麦，期盼又一个丰收之年。

词语注释

文学赏析

郭印这首《爽襟亭》写登临之趣，却避开了传统登高诗的悲秋或怀古套路，另辟蹊径地落在对民生年景的关切上，读来别有意趣。

起句“西冈独上每春容，天接危亭四面风”，点出地点与季节。诗人春日独登西冈，四面风来，天光水色相接，视野极为开阔。“天接”二字写出了亭之高峻，也奠定了全诗明朗清新的基调。

颔联“万室鳞鳞归眼底，一峰岌岌倚云中”是全诗写景的精华。俯瞰之下，城中万家屋舍如鱼鳞般密集排列，尽收眼底；仰视之中，一座山峰高耸入云，仿佛倚天而立。一俯一仰，一低一高，空间感极强。“鳞鳞”与“岌岌”两个叠词用得精当，前者写出人烟之繁盛，后者写出山势之峥嵘，对仗工整而不板滞。

颈联“地灵人胜风流古，石秀山回气象雄”转入议论，赞颂此地风水灵秀、人文荟萃，山石奇秀、峰回路转，气象雄伟。此联虽稍显平正，但为尾联的转折做了铺垫。

最见功力的是尾联“曳杖频来无别意，喜观禾麦又年丰”。诗人说自已拄杖频频登临，并非为了寻幽探胜或抒写闲情，而是为了看那田间的禾麦，祈盼又一个丰收之年。这一笔陡然将诗意从个人的审美愉悦拉升至对百姓生计的关怀，境界顿出。宋代士大夫关心农事、体恤民情的传统在此得到了生动的体现。全诗由景入情，由情入理，层层递进，尾联尤为动人，使整首诗有了温度与厚度。