cì次yùn韵wén文shì士yǐng颖liú留tí题lǐ李zi子chōng充shuāng双jì寂xuān轩shī诗

现代文翻译

幽静的轩室中默默独处，只有自己能知晓，天理与人欲之间的界限不容欺骗

坐在檐下拱手邀请青山的光影入室，闲看窗影中白日缓缓移动

不要说世俗的喧嚣侵扰了这清幽的宅院，这里的心境本来就像黄陂之水般清澈平静

当思虑杂念消泯之时本真的自我便会显现，保有灵龟般的清修，笑看世俗的贪婪

词语注释

文学赏析

郭印此诗题为“次韵”，本是文人唱和之作，但读来毫无应酬敷衍之气，反倒是一篇透彻的禅理诗。首联“默默幽轩祗自知，天人一理未容欺”起笔便定下全诗基调——这是一种向内求索的静默。诗人说这幽静轩室中的体悟，只有自己能知晓，而天理与人欲之间那一道界限，是欺骗不了的。这里的“欺”字用得极重，仿佛内心有一面镜子，任何私念都无处遁形。

颔联“檐光坐揖青山入，窗影闲看白日移”是全诗最具画面感的一联，也是意境最美之处。一个“揖”字，将檐下光影拟人化，仿佛诗人坐着向青山拱手作揖，邀请山色入室；而“闲看”二字，则写出了时间的流逝感。白日在窗影中缓缓移动，诗人不动，心却随着光影流转而宁静。这一联对仗工整，动静结合，既有空间的开阔（青山入），又有时间的延展（白日移），读来令人心旷神怡。

颈联“休道嚣尘侵晏宅，由来表里湛黄陂”转入议论。诗人劝慰友人，不要说世俗的喧嚣侵扰了这清幽的宅院，因为这里的心境本来就像黄陂之水一样清澈平静。这里用“晏宅”与“黄陂”两个典故，一实一虚，既点出了居所的雅致，又强调了心境的澄明。表里如一，内外澄澈，这正是儒家“慎独”与道家“清静”的融合。

尾联“思惟泯处全真现，存得灵龟笑朵颐”收束于禅理。当所有的思虑杂念都消泯之时，本真的自我便会显现。诗人以“灵龟”自比，灵龟不食而活，嘲笑那些贪婪朵颐的世俗之人。这一联境界陡然拔高，从写景转入写心，从入世转入出世，表达了诗人超然物外、坚守本真的志向。全诗由静入景，由景入理，层层递进，既有宋诗的理趣，又不失诗的韵味，是一首难得的佳作。