zhū诸gě葛gōng公zé则yán延dēng登shū书gé阁chū出shì示jiāo焦zhàng丈tōng通zhí直jì洎zhū诸gōng公suǒ所zèng赠shī诗yīn因chéng成sì四yùn韵

现代文翻译

仕途失意官职卑微倍感冷落，婆娑树影掩映着小阁的幽深

身体常被公务文书所牵绊，兴致一来便飞向了山林

幽静的石阶被苔痕斑驳覆盖，虚掩的窗棂透过竹影的阴凉

眼前景物蕴含着无限意趣，清雅的赏玩方能懂得此心

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于郭印任地方小官期间，是一首酬答兼抒怀之作。诗题冗长，交代了写作缘起：诸葛公延登在书阁中出示焦通直及诸公赠诗，诗人因此和作四韵。全诗以“冷”字起笔，以“心”字收束，中间两联对仗工整，意境清幽，展现了宋代士大夫在公务之余寄情山水的精神世界。

首联“落泊粗官冷，婆娑小阁深”，开篇即点出诗人身份与心境。“落泊粗官”是自我贬抑，也是宋代文人常见的谦辞，但“冷”字用得极重——不仅是官位冷寂，更是心境之孤清。而“婆娑小阁深”则转而写环境之幽深，阁虽小而深，恰似诗人内心世界的写照：外表低调，内里丰盈。一冷一深，形成张力。

颔联“身劳常簿领，兴在即山林”，是全诗最见功力的一联。诗人以“常”与“即”相对，写出一种微妙的人生状态：身体被公务所困，但兴致随时可以飞向山林。这不是逃避，而是一种精神上的自由——身在官场，心在江湖。这种“身劳”与“兴在”的张力，正是宋代士大夫的典型心态。

颈联“幽砌封苔晕，虚棂过竹阴”，转入写景。苔痕斑驳，覆盖石阶；竹影摇曳，穿过窗棂。一个“封”字，写出时间的沉淀与幽寂；一个“过”字，写出光影的流动与生机。这两句不写人而人在其中，清幽之境正是诗人内心的外化。

尾联“眼前无限意，清赏得知心”，收束全篇。眼前之景虽清幽，却蕴含无限意趣；而能与之共鸣者，唯有“清赏”之人。所谓“清赏”，不仅是欣赏风景，更是欣赏一种清高脱俗的情怀。诗人借此表达对赠诗诸公的感激，也暗含对自己精神归宿的确认。

此诗语言平实而，没有华丽的辞藻，却处处见匠心。尤其颔联与颈联，一写心境，一写景物，虚实相生，堪称全诗最佳。