cì次yùn韵dǒng董shǒu守liú流bēi杯chí池

现代文翻译

巧妙的构思仿佛暗中窥探造化的奥秘，沿着弯曲的水势凿成方形池塘

灵鳌之上钓起喧闹的红粉佳人，轻舟浮着酒杯追逐着彩旗

涧中落下寒声，泉水㶁㶁流淌，斜阳弄着花朵，影子迟迟不去

分明是一场山阴般的雅集，仍有当年祢衡幼妇辞般的妙文留存

词语注释

文学赏析

此诗最动人处在于第三联"落涧寒声泉㶁㶁，弄花斜日影迟迟"。一个"弄"字，将斜阳拟人化——夕阳并非无情地照在花上，而是有意逗弄、抚玩花瓣。这与上句"寒声"形成感官上的对仗：听觉上是清冷的泉水潺潺，视觉上却是温暖的斜阳依依。一动一静，一冷一暖，把流杯池周围的氛围写得既有清幽之致，又不失温馨之感。

首联"巧思潜窥造化儿，更依曲水凿方池"点出此池乃人工巧思之作，但诗人用"潜窥造化"四字，暗示这方池虽为人凿，却仿佛得天地自然之妙，不露斧凿痕迹。颔联写宴饮之盛，"灵鳌上钓喧红粉"一句极有画面感——红粉佳人如从鳌头钓起，喧闹欢腾，与下句"轻鹢浮觞趁彩旗"的轻盈雅致形成对比，一喧一静，尽显宴游之乐。

尾联用典精切。"山阴会"直指兰亭雅集，"幼妇辞"暗用祢衡《鹦鹉赋》藏头"妙"字之典，诗人意在说明：今日之会，虽不能及当年兰亭之盛，但仍有妙文可传。全诗结构严谨，由景入情，由实入虚，末句以典收束，余韵悠长。