liú留yún云ān安yì驿shī诗

现代文翻译

孤清的馆舍幽深静谧，一派清朗的境界，白昼漫长，没有琐事烦心，也无须营求谋划。

睡醒了频频推开枕头又重新躺下，坐久了抛下书本却又起身走动。

静静地观看屋檐下蜘蛛结网，仔细地聆听屋角处鸟儿翻飞鸣叫。

在闲适中度过的日月原本就是这样安然，须相信人间也有如赤城仙境般的美好。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种看似消极的“闲”，写出了清旷通透的质感。首联“孤馆幽幽一境清，昼长无事亦无营”开篇即定下基调——幽静、空明、无所营求。这不是被迫的闲散，而是一种主动的心理调适：白昼漫长，却没有一件需要去谋划、去争夺的事。这种“无营”的状态，正是宋代文人所推崇的精神境界。

颔联“睡频推枕仍重起，坐久抛书却再行”写得极有生活气息。诗人辗转反侧，睡醒了又躺下，坐久了又站起来，看似百无聊赖，实则是在细微的动作中体察时间的流逝。这种慵懒并非颓废，而是一种对日常节奏的从容掌控。颈联“静看檐头蛛结网，细听屋角鸟翻声”是全诗最精彩的两句——诗人把注意力从自身移向外界，观察蛛网的编织，聆听鸟雀的翻飞。这一“看”一“听”，由内而外，将内心的宁静与自然的生机融为一体。蛛网虽微，却暗合天地之理；鸟声虽远，却打破寂静而不破清幽。这两句以动衬静，以微见著，把“闲”写活了。

尾联“闲边日月元如此，须信人间有赤城”升华全篇。诗人由此感悟：在闲适中度过的日月，原本就是这样安然自足；只要内心澄明，人间亦可成为仙境。赤城为道教洞天，此处象征着超脱尘世的理想境界。郭印并非真的遁入空门，而是通过“闲”的修养，在世俗中寻得心灵的安顿。这种“即世间而超世间”的态度，正是宋诗理趣的体现。全诗语言平淡自然，却意蕴深远，读来如饮清茶，余味悠长。