hàn汉zhōu州tǎ塔èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

天地万物纷繁罗列，尽入眼底一片清明，倚靠青天的高处，欢喜这再次登临。

蜿蜒的江水如白练，秋日里愈发显得洁白，崎岖的山峦如屏风，傍晚时更添青翠。

望尽平原上烟霭冉冉升腾，愁绪深沉于古塞外雨意冥冥昏暗。

踌躇着想要看那千灯亮起之后，亲手拨开浮云去寻找北极星。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它完成了一次从“极目”到“极心”的视角转换。首联“万象森罗眼底明，倚天高处喜重经”，开篇便奠定了全诗高旷的基调。诗人立于汉州塔上，凭高眺远，世间万象尽收眼底，那种“喜重经”的愉悦感，源于视野的开阔带来的精神释放。

颔联“逶迤江练秋逾白，峛崺山屏晚更青”是全诗写景的精华。这里对仗工整，色彩鲜明。“江练”与“山屏”比喻贴切，将蜿蜒的江水比作白绢，将连绵的山峦比作屏风。尤为精彩的是“秋逾白”与“晚更青”的炼字——秋日水清，故白得愈发透彻；傍晚山深，故青得愈发浓郁。这种颜色的加深，不仅是视觉上的真实，更是诗人内心澄明程度的外化。

然而，颈联笔锋一转，“望尽平原烟冉冉，愁深古塞雨冥冥”，意境由明丽转为苍茫。平原上的烟霭冉冉升腾，古塞外的雨意冥冥昏暗。这里的“愁”字，并非无病呻吟，而是登高望远时，面对时空辽阔、历史沧桑而产生的自然感慨。从眼前的明丽江山，联想到远处的古塞边关，空间跨度极大，情感也随之沉郁。

尾联“踌躇欲看千灯后，手拨浮云正极星”是全诗的点睛之笔。诗人不愿就此归去，而是踌躇等待千灯亮起，甚至亲手拨开浮云，去寻找北极星。这一动作极具象征意义：北极星象征着方向、准则与中心。诗人在黄昏至夜晚的过渡中，由观景而生愁，最终在拨云见星的动作中，完成了精神的升华——无论世事如何冥冥昏暗，心中自有北极星指引方向。这种由景入情、由情入理的层层递进，使得此诗超越了普通的登临之作，具有了深刻的哲理意味。