zhēng正yuè月bā八rì日zhì至shí十èr二rì日xuě雪bù不zhǐ止hé和shī施zhòng仲rèn任yùn韵

现代文翻译

天上降下宝花呈现祥瑞之兆，不同于往年雪落随即就干

痴儿惊奇地看着雪花如盐粒般洒落，戏耍的仆人将雪搓成玉团

积雪压得漏屋茅檐垂欲坠落，华堂宴席中的酒碗正抵御严寒

悬想这片片雪花并非他物，落处应当仔细观看

词语注释

文学赏析

郭印此诗作于南宋初年，以“正月八日至十二日雪不止”为题，记录了一场持续五日的春雪。诗题中“和施仲任韵”表明这是一首唱和之作，但诗人并未落入应酬的窠臼，而是以细腻的笔触捕捉雪的不同形态与人的不同反应。

首联“天雨宝花呈上瑞，不同常岁旋能乾”起笔不凡。古人称雪为“宝花”，视其为祥瑞之兆。然而诗人笔锋一转，指出这场雪与往年不同——往年雪落即化，而此次雪积不消。一个“旋”字（随即、立刻）与“不同常岁”形成对比，暗示了这场雪的异常与持久，也为后文的描写埋下伏笔。

颔联“痴儿诧见盐成糁，戏仆圆搓玉作团”是全诗最生动的一笔。诗人从宏观的祥瑞转入微观的生活场景：孩童惊奇地看着雪花如盐粒般洒落，仆人则笑着将雪搓成团。这里“盐成糁”化用谢道韫“未若柳絮因风起”的典故，但诗人反其道而行，以“盐”喻雪，更显雪之细碎密集；“玉作团”则写雪之洁白可塑。儿童之“痴”与仆人之“戏”，一动一静，一稚一俗，却都透着对雪的喜爱与好奇。这一联以俗写雅，充满生活情趣，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“漏屋茅檐垂欲压，华筵酒椀正禁寒”转而写雪之危害。积雪压檐，茅屋欲倾；华堂宴饮，寒气逼人。一“压”一“禁”，写出雪的双重性格：既是祥瑞，亦是灾害。贫富悬殊之下，同一场雪，有人视之为宝，有人却为之所困。诗人未加评论，但对比之中，冷暖自见。

尾联“悬知片片非他物，落处应须子细看”收束全诗。诗人说：我知道这片片雪花并非他物，落下时应当仔细看。看似平淡，实则意味深长。“子细看”三字，既是对雪的珍视，也是对生活的体察。在祥瑞与灾害、童趣与寒苦之间，诗人选择以冷静而细致的眼光审视这一切，不悲不喜，却自有深意。

全诗由瑞雪起，由细看终，中间穿插童趣与寒苦，层次分明，意蕴丰富。郭印不以议论胜，而以观察细、描写真见长，此诗可见其风格一斑。