hé和yù喻dí迪rú孺láng郎zhōng中chūn春rì日shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

春风无法吹绿我已斑白的鬓发，我不愿羞于追逐孩童们在雨后初晴时嬉戏。

花儿似乎主动靠近人，颜色越发娇艳；鸟儿来窥探门户，鸣叫声格外清亮。

挂起帘幕，寂静的庭院里青山仿佛在相互凝望；拄着拐杖登上高亭，明月伴我一同行走。

我自己断定穷通得失上天早已注定，不必再劳神向蓍草占卜吉凶。

词语注释

文学赏析

这首七律以春日书事为题，却无半分轻快跃动之气，反透出一种历经世故后的沉静与通透。首联起笔便不同凡响——"春风不入鬓边青"，春风年年吹绿江南岸，却吹不回诗人鬓角的青丝。一个"不入"，将春光与衰老对立起来，暗示时光不可挽留的无奈。"羞逐儿童趁晚晴"更妙，诗人不愿像孩童那样追逐雨后初晴的嬉戏，"羞"字并非真的羞愧，而是一种自觉的疏离——他已不再属于那种无忧无虑的年纪。

颔联"花欲近人颜色好，鸟来窥户语音清"，看似写景，实则写心。花主动向人靠近，仿佛在安慰孤独的诗人；鸟儿窥探门扉，清亮的鸣叫声打破了庭院的寂静。这里的"欲"和"窥"用得极活，赋予花鸟以人的情感与动作，仿佛它们也懂得诗人的寂寞，特意前来陪伴。这一联对仗工整而不板滞，画面生动而富有情趣。

颈联"钩帘静院山相顾，散策高亭月共行"，由白昼转入夜晚，空间由庭院扩展至高亭。"山相顾"三字尤为精警——诗人挂起帘幕，静院的青山仿佛也在回望着他，人与自然之间形成了一种默契的对话。"月共行"则写出诗人拄杖漫步、明月相随的意境，孤独中带着几分浪漫。

尾联"自断穷通天已定，休劳占数向枯茎"，点明全诗主旨。诗人自认穷通得失早已注定，不必再向蓍草占卜吉凶。这是看透世事后的豁达，也是对友人的一种宽慰。全诗由春景入，由哲理出，格调高远，堪称宋诗中难得的佳作。