chūn春rì日yún云xī溪jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

好不容易告老还乡，陪伴老农耕作，这满丘的春兴有谁与我一同欣赏。

禽鸟的鸣叫声如笙簧般悦耳，小路上仿佛走入音乐之中；花色的绚烂如锦绣般美丽，行人穿行其中。

除草养兰，遵循古人耕读的旧传统；开渠引水，创下了新的功绩。

羲和驾着日车奔跑，时光难以挽留；愁看那颠狂的柳絮在风中飞舞。

词语注释

文学赏析

这首七律作于诗人退居云溪之后，写的是春日农事与即景感怀。全诗结构严谨，情感由闲适转入深沉，展现了宋诗特有的理趣与情怀。

首联“乞得筋骸伴老农，一丘春兴有谁同”开篇即点明身份与心境。“乞得”二字用得极重，暗示此前仕途奔波之疲惫，如今终于“归还”身体，得以陪伴老农耕作。这种从官场抽身的解脱感，在“有谁同”三字中透出一丝孤独——春兴虽好，却无人共赏，奠定了全诗孤高自守的基调。

颔联“禽声路入笙簧里，花色人行锦绣中”是全诗写景之佳处。诗人以“笙簧”喻禽声，以“锦绣”喻花色，视听结合，色彩鲜明。更妙在“入”与“行”二字，将人置于景中，而非旁观，仿佛人穿行于音乐与画卷之中，极具沉浸感。这一联对仗工整，意象华美，却无堆砌之弊，反显生机盎然。

颈联“薙草养兰修故事，凿渠引水著新功”转入农事描写。“修故事”指遵循古人耕读传统，“著新功”则写开渠引水的实际劳作。此处不仅写事，更寓理：除草养兰是修身，凿渠引水是治事，二者皆需持之以恒。诗人以农事喻人生，体现了宋诗“以俗为雅”的特点。

尾联“羲和叱驭应难挽，愁见颠狂柳絮风”陡然转折。羲和驭日，时光不可挽留，诗人望着风中颠狂的柳絮，生出无尽愁绪。柳絮本轻盈，此处却“颠狂”，既是写实，也是象征——象征时光流逝中人生的无奈与漂泊。这一联由乐景入哀情，余韵悠长，。

整体而言，此诗前六句写春兴之乐，后两句写时光之愁，乐极生悲，结构精巧。语言清丽而不失含蓄，情感真挚而不流于浅露，堪称郭印代表作之一。